NewsBij de medewerkers gaan acht zetels naar Campus Coalitie en één zetel naar List Weppelman. Bij de studenten gaan zes zetels naar UReka en drie naar DAS. Dat is de uitslag van de universiteitsraadsverkiezingen dit jaar. Opmerkelijk is de lage opkomst onder studenten; 21,77 procent bracht een stem uit.
NewsAmong the employees, eight seats go to Campus Coalition and one seat to List Weppelman. Among the students, six seats go to UReka and three to DAS. That is the result of the university council elections this year. Remarkable is the low turnout among students; 21.77% voted.
NewsVoor medewerkers zijn er slechts tien kandidaten voor negen zetels, bij de universiteitsraadsverkiezingen aankomende week. Toch valt er wel degelijk wat te kiezen, zeggen lijsttrekkers Herbert Wormeester en Jacqueline Weppelman. ‘Diversiteit in vertegenwoordiging is belangrijker dan het aantal kandidaten of partijen.’
NewsFor employees, there are only ten candidates for nine seats in the University Council elections next week. Still, there is plenty to choose from, say list leaders Herbert Wormeester and Jacqueline Weppelman. 'Diversity in representation is more important than the number of candidates or parties.'
NewsTwee partijen voor studenten, twee voor medewerkers. Veel stemkeus is er niet voor de kiezer, tijdens de aankomende verkiezingen – van 13 tot en met 17 juni – voor de universiteitsraad.
NewsTwo parties for students, two for employees. There is not much choice for the voter, in the upcoming elections – 13 to 17 June – for the University Council.
NewsDe universiteitsraad uitte vanmorgen opnieuw zijn zorgen over ventilatieproblemen in oude gebouwen, specifiek de Cubicus en Zilverling. Het college van bestuur ziet voorlopig vooral heil in meer en betere communicatie over ventilatie.
NewsThe University Council once again voiced its concerns about ventilation problems in old buildings, specifically the Cubicus and Zilverling. For the time being, the Executive Board mainly sees benefit in more and better communication about ventilation.
NewsDe Uraad vindt het jaarverslag 2020 van de Universiteit Twente ‘te positief geschreven’ en mist daarbij kritische reflectie. Dat werd vanmorgen besproken tijdens de vergadering van de universiteitsraad in de Horsttoren.
NewsThe University Council believes that the University of Twente's 2020 annual report is 'written too positively' and lacks critical reflection. This was discussed this morning during the meeting of the University Council in the Horst.
NewsHet plan van aanpak voor coöptatie dat er ligt vanuit wooncorporatie Vechtdal Wonen, is de juiste weg voorwaarts, vinden zowel de universiteitsraad als het college van bestuur. De raad uitte vanmorgen wel haar zorgen over het beoogde ‘platform’ om misstanden te melden. ‘Zoek niet naar vuur waar geen rook is.’
NewsThe action plan for co-optation put together by Vechtdal Wonen is the right way forward, according to both the University Council and the Executive Board. However, this morning the council expressed its concerns about the intended 'platform' for reporting abuse. 'Don't look for fire where there is no smoke.'
NewsAls het aan het college van bestuur en de universiteitsraad ligt, gaat de UT op dezelfde voet door met de ombudsfunctionaris. De raad was overwegend positief, maar tegelijkertijd ook kritisch over de zichtbaarheid van de ombudspersoon.
NewsIf it is up to the Executive Board and the University Council, the UT will continue with the ombudsperson in the same way. The council was predominantly positive, but also critical about the visibility of the ombudsperson.
NewsVan overvolle minoren tot lege campusterrassen, de universiteitsraad zocht vanmorgen bij het college van bestuur naar meer ruimte binnen de huidige coronabeperkingen. Het CvB zei naar mogelijkheden te zoeken, maar evenveel hinder te ondervinden.
NewsFrom overcrowded minors to empty campus terraces, this morning the University Council asked the Executive Board for more space within the current corona restrictions. The Board said it was looking for possibilities, but is equally hampered.
NewsZittende partijen DAS, UReka en uTOP doen mee aan de aankomende universiteitsraadsverkiezingen. Over drie weken vinden de verkiezingen voor studenten plaats, waarbij negen zetels op het spel staan.
NewsCurrent parties DAS, UReka and uTOP are competing in the upcoming University Council elections. In three weeks the student elections will take place, with nine seats at stake.
NewsStudenten die klagen over projectpartners en docenten die aangeven nauwelijks een klassikaal gesprek te kunnen voeren: een deel van de UT-studenten beheerst de Engelse taal onvoldoende. De Uraad pleit daarom voor strengere toelatingseisen aan de poort.
NewsStudents complaining about project partners and teachers saying they can barely hold a conversation in class: some UT students have inadequate command of the English language. The University Council is therefore calling for stricter admission requirements 'at the gate'.
NewsVoorlopig komt er geen tweede avondcollege in de week. Dat werd vanmorgen bekendgemaakt in de universiteitsraad. Het percentage avondactiviteiten loopt voor komend kalenderjaar namelijk terug, vanwege de corona-omstandigheden.
NewsFor the time being, there will be no second evening lecture in the week. This was announced this morning in the University Council. The percentage of evening activities will be reduced for the coming calendar year, due to the corona situation.
This 4TU Career Special is a shared publication by the news editors of Cursor (Eindhoven University of Technology), Delta (Delft University of Technology), Resource (Wageningen University and Research), and U-Today (University of Twente). The magazine came into being in collaboration with industry, and is explicitly aimed towards students who are either in the final phase of their studies, or have just graduated.
