‘Student Party Twente’, zo heet de nieuwe studentenpartij die zich verkiesbaar stelt voor de universiteitsraadsverkiezingen in juni. Lijsttrekker Marius Busscher zegt de status quo van de ‘gevestigde orde’ te willen doorbreken.
‘Student Party Twente’ is the name of a new student party contesting the university council elections in June. Lead candidate Marius Busscher says the party wants to break through the status quo of the ‘established order’.
De universiteitsraad zei gisteren geschrokken te zijn van de recente U-Today-publicatie over het wangedrag van ‘hoogleraar M.’. De hamvraag aan het college van bestuur: hoe voorkomt de UT soortgelijke casussen in de toekomst?
The University Council said yesterday that it was shocked by the recent U-Today publication about the misconduct of 'Professor M.'. The key question to the Executive Board: how willl the UT prevent similar cases in the future?
De universiteitsraad uitte woensdagochtend haar zorgen over diefstallen op de campus, met name van laptops. Volgens het college van bestuur en hoofd beveiliging, Sylvia van Tellingen, zijn maatregelen genomen.
The University Council expressed concern on Wednesday morning about thefts on campus, particularly of laptops. According to the Executive Board and head of security, Sylvia van Tellingen, measures have already been put in place.
Is de opening van het academisch jaar wel bedoeld voor de gehele UT-gemeenschap? Die vraag wierp de universiteitsraad woensdagochtend op richting het college van bestuur. Niet alle medewerkers en studenten kunnen nu deelnemen.
Is the opening of the academic year really meant for the entire UT community? The University Council raised this question to the Executive Board on Wednesday morning. Not all staff and students can participate in its current form.
Na lang soebatten over twee heikele punten, stemde de universiteitsraad woensdag in met de kaderbrief, het financiële raamwerk van de UT. De discussie liep niet vast op de financiën zelf, maar op iets procedureels en oud zeer vanuit de raad.
After a long debate on two thorny issues, the University Council agreed to the ‘kaderbrief’, the UT's financial framework, on Wednesday. The discussion did not get bogged down on the finances themselves, but on something procedural and old sore from the council.
Waar blijven de strategische personeelsplannen? Die vraag leidde tot een tweespalt tussen de universiteitsraad en het college van bestuur woensdagochtend, bij het bespreken van de zogeheten kaderbrief. Een besluit volgt volgende week, na vooral getouwtrek over allerlei formaliteiten.
Where are the strategic personnel plans? That question led to a discord between the University Council and the Executive Board on Wednesday morning, when discussing the so-called ‘kaderbrief’. A decision will follow next week, after mainly tug-of-war over all kinds of formalities.