Nederland bevindt zich volgens Rijkswaterstaat in een uitzonderlijke situatie van droogte. Het blijft de komende weken warm en droog. De gevolgen zijn ook op de campus merkbaar. ‘Het vraagt extra werk, maar voorlopig hebben we de situatie onder controle.’
According to Rijkswaterstaat, the Netherlands is experiencing an exceptional period of drought. With warm and dry weather expected to continue in the coming weeks, the effects are also becoming visible on campus. ‘It requires extra work, but for now we have the situation under control.’
Het is even stiller op de redactie: we zijn er tussenuit voor de zomervakantie. Tussen maandag 13 juli en maandag 3 augustus is de redactie gesloten en ook per mail niet bereikbaar.
Things are a little quieter in the newsroom: we are taking a break for the summer holidays. The editorial team will be away from Monday 13 July until Monday 3 August and will not be available by email either.
Na weken van tentamens en deadlines breekt voor veel UT’ers de zomervakantie aan. Eindelijk rust, al voelt dat niet voor iedereen meteen zo. Hoe reageert je lichaam als de druk plotseling wegvalt? Universitair docent Thomas Vaessen doet onderzoek naar stress en mentale weerbaarheid.
After weeks of exams and deadlines, the summer holiday has finally arrived for many people at UT. Time to relax, although not everyone feels at ease straight away. How does your body respond when the pressure suddenly disappears? Assistant professor Thomas Vaessen researches stress and mental resilience.