U-Today
Free - in store
Independent journalism at the University of Twente
NewsHow is it possible that the UT budgeted a deficit of 3 million euros, yet now appears to end the year with a surplus of 27.5 million euros? Finance Director Renata Oosterkamp points to a combination of factors. ‘I fully understand the sentiment among staff.’
NewsHoe kan het dat de UT een tekort van 3 miljoen euro begrootte, maar nu lijkt uit te komen op een plus van 27,5 miljoen euro? Directeur Finance Renata Oosterkamp wijst op een samenloop van factoren. ‘Ik begrijp het sentiment op de werkvloer heel goed.’
NewsOn Wednesday morning, the University Council approved the budget for the next five years, following an extensive discussion with the Executive Board.
NewsDe universiteitsraad stemde woensdagochtend in met de begroting voor de komende vijf jaar. Dat na een lange begrotingsdiscussie met het college van bestuur.
NewsThe university anticipates a 5 million euro surplus next year, partly due to the acute measures that ‘proved financially effective’. This is evident from the draft budget, which will be discussed with the University Council next week.
NewsDe universiteit verwacht komend jaar 5 miljoen euro in de plus te schrijven, onder andere als gevolg van de acute maatregelen ‘die financieel goed hebben uitgewerkt’. Dit blijkt uit de conceptbegroting, die volgende week wordt besproken met de universiteitsraad.
NewsDocenten kampen met toegenomen werkdruk en studenten zien de onderwijskwaliteit teruglopen, als gevolg van de stop op studentassistenten. Dat beeld laten twee recente enquêtes van de faculteitsraad van ET zien.
NewsAcademic staff face increased workload and students see a decline in education quality, following the halt on student assistants. That is the picture painted by two recent surveys conducted by the Faculty Council of ET.
NewsThe University Council raised questions on Wednesday morning about the UT’s current financial situation: while the university expects a multi-million-euro surplus, reorganisations and strict measures are still in place. The Executive Board pointed to differences between the short and long term.
NewsDe universiteitsraad plaatste woensdagochtend vraagtekens bij de huidige financiële situatie: terwijl de UT een miljoenenoverschot verwacht, zijn er wel reorganisaties en strenge maatregelen. Het CvB wees echter op verschillen tussen de lange en korte termijn.
NewsDe UT verwacht dit jaar 12 miljoen euro ‘in de plus’ te eindigen, zo staat in de managementrapportage met cijfers tot en met augustus. Voor een groot deel komt dat door lagere personeelskosten en acute financiële maatregelen.
NewsThe UT expects to end 12 million euros 'in the plus' this year, according to the management report with figures up to and including August. This is largely due to lower personnel costs and acute financial measures.
NewsIs het UT-onderwijs te duur? Dat komt in ieder geval niet door inefficiëntie van ‘TOM 2.0’ of bepaalde onderwijsactiviteiten. Wel hebben ‘lang niet alle vakken financiële dekking’, zo blijkt uit een inventarisatie.
NewsIs education at the University of Twente too expensive? If so, it’s not due to inefficiencies in ‘TOM 2.0’ or specific educational activities. However, ‘many courses lack financial coverage,’ according to an internal assessment.
NewsVan begroting tot ‘building blocks’ en van ‘Reinventing our UT’ tot rode cijfers en reorganisaties. De UT moet op de centen letten, zoveel is wel duidelijk. Ondertussen vliegen de buzzwoorden en het taaie jargon je om de oren. Volg jij het nog? Een beknopte uitleg over deze ‘financieel uitdagende tijden’.
NewsFrom budget to 'building blocks' and from 'Reinventing our UT' to red figures and reorganisations. The UT has to pinch its pennies, that much is clear. Meanwhile, the buzzwords and tough jargon are flying around your ears. Are you still able to keep track of everything? A brief explanation of these 'financially challenging times'.
NewsDe UT noteerde in 2024 een tekort van 3,8 miljoen euro, zo blijkt uit het vorige week verschenen jaarverslag. Dat tekort valt bijna 4 miljoen euro gunstiger uit dan begroot.
NewsThe UT recorded a deficit of 3.8 million euros in 2024, according to its annual report published last week. That deficit is almost 4 million euros more favorable than budgeted.
This is the sixth edition of ECIU University Magazine. The ECIU University is a massive joint effort of the ECIU member universities and their regional partners. More than a few hundreds of staff members at the member universities and in the regions are collaborating to making the ECIU University a reality. This magazine showcases several activities of ECIU University and the opportunities to engage with the European University.
