In the event of another coronavirus spike, the government wants to keep education open as long as possible. Only when pupils, students and staff are in immediate danger will schools and universities be shut down again.
Als het coronavirus weer oplaait, wil het kabinet het onderwijs zo lang mogelijk openhouden. Pas als scholieren, studenten en personeel direct gevaar lopen, gaan de poorten weer dicht.
Als het coronavirus weer oplaait, wil het kabinet het onderwijs zo lang mogelijk openhouden. Pas als scholieren, studenten en personeel direct gevaar lopen, gaan de poorten weer dicht.
In the event of another coronavirus spike, the government wants to keep education open as long as possible. Only when pupils, students and staff are in immediate danger will schools and universities be shut down again.
De dies natalis van de UT is uitgesteld naar 20 mei 2022, vanwege het oplaaiende coronavirus en de bijbehorende maatregelen. De Week of Inspiration gaat wel door, maar in een uitgeklede vorm.
Due to the worsening coronavirus situation and associated measures, the UT's Dies Natalis has been postponed to 20 May, 2022. The Week of Inspiration will continue, but in a stripped-down form.
With the upcoming measures, the UT may be on the brink of stricter home working rules. A step backwards or is working from home actually quite okay? U-Today goes by various research groups and departments. ‘We are letting it happen organically.’
Met het nieuwe OMT-advies staat de UT mogelijk aan de vooravond van strengere thuiswerkregels. Een stap terug of bevalt het werken vanuit huis eigenlijk wel? U-Today maakt een rondgang langs verschillende diensten en vakgroepen. ‘We laten het organisch gebeuren.’
The UT-festival UnBEATable, which was planned for 12 November, has been cancelled because of the current Covid situation. This is not the right time to throw a party, says the Executive Board.
Wegens het oplaaiende coronavirus gaat er een streep door UT-festival UnBEATable, dat gepland stond op 12 november. Dit is niet het moment om een feestje te vieren, zegt het CvB.
Coronavirus infections are on the rise again, hospitals are busy and the government will announce new measures on Tuesday. How will this affect higher education?
De coronabesmettingen lopen weer op, de ziekenhuizen hebben het druk en dinsdag kondigt het kabinet nieuwe maatregelen aan. Wat gaat het hoger onderwijs ervan merken?
Het is nog niet van tafel: een coronapas als toegangsbewijs in het hoger onderwijs. Binnenkort gaat demissionair minister Van Engelshoven erover in gesprek met de instellingen, studentenorganisaties en vakbonden.
It’s still on the table, the Covid pass as an entry permit for higher education. Outgoing Minister Van Engelshoven will shortly be discussing this subject with the institutions, student associations and unions.