Funding to help limit the damage of the coronavirus crisis has been distributed to higher education and research: in the next two years 284 million will go to universities of applied sciences and 83.6 million to universities; another 162 million will be given to research.
Het geld om de schade van de coronacrisis in het hoger onderwijs en onderzoek te beperken is verdeeld: de komende twee jaar gaat er 284 miljoen naar het hbo en 83,6 miljoen naar de universiteiten. Voor onderzoekers is er nog eens 162 miljoen.
If worst comes to worst, if no other option is available, the government wants to make coronavirus testing mandatory for students (but not for teaching faculty). That’s one of the items included in new draft legislation.
In het uiterste geval, als er geen andere mogelijkheid meer is, wil het kabinet coronatesten voor studenten (maar niet voor docenten) verplicht stellen. Dat staat in een nieuw wetsvoorstel.
The government wants to enable students to come to campus as safely as possible one day a week again starting on 26 April. To this end, half a billion euros has been earmarked for self-tests for students, lecturers and other employees.
Het kabinet wil dat studenten vanaf 26 april weer één dag in de week zo veilig mogelijk naar de campus kunnen komen. Daarom wordt er een half miljard euro uitgetrokken voor zelftests voor studenten, docenten en medewerkers.
All employees on contract will receive an monthly internet allowance of around 25 euros in the autumn. The UT will pay this out retroactively, starting January 1, 2021.
Alle medewerkers met contract krijgen in het najaar een maandelijkse internetvergoeding van rond de 25 euro. De UT betaalt dit met terugwerkende kracht uit, vanaf 1 januari 2021.