De UT komt nog niet in de buurt van het halen van de bezuinigingsdoelen voor dit jaar, zo blijkt uit de meest recente managementrapportage. Waar de universiteit begrootte op een tekort van 7,5 miljoen euro, verwachten de laatste cijfers een tekort van ruim 13 miljoen euro.
The UT is not coming close to meeting its austerity targets for this year, according to its most recent management report. While the university budgeted for a deficit of 7.5 million euros, the latest figures expect a deficit of more than 13 million euros.
De UT stevent dit jaar af op een tekort van ruim 14 miljoen euro, zo blijkt uit de meest recente managementrapportage. Beschreven staat dat het de UT slechts moeizaam lukt om personeelskosten te drukken. Bovendien blijven de inkomsten uit tweede en derde geldstromen achter ten opzichte van de prognoses.
The UT is heading for a deficit of more than 14 million euros this year, according to the most recent management report. It is described that the UT is struggling to reduce personnel costs. In addition, revenues from second and third money streams are lagging behind the forecasts.
Volgens de laatste cijfers koerst de UT dit jaar af op een tekort van 8,7 miljoen, zo blijkt uit de managementrapportage tot en met oktober. Het grote verschil ten opzichte van het eerder verwachte tekort van 17 miljoen euro komt vooral door incidentele resultaten, zoals een hogere rente en lagere energiekosten.
According to the latest figures, the UT is heading for a deficit of 8.7 million euros this year, the management report through October shows. The large difference compared to the previously expected deficit of 17 million euro is mainly due to incidental results, such as higher interest and lower energy costs.