Na weken van tentamens en deadlines breekt voor veel UT’ers de zomervakantie aan. Eindelijk rust, al voelt dat niet voor iedereen meteen zo. Hoe reageert je lichaam als de druk plotseling wegvalt? Universitair docent Thomas Vaessen doet onderzoek naar stress en mentale weerbaarheid.
After weeks of exams and deadlines, the summer holiday has finally arrived for many people at UT. Time to relax, although not everyone feels at ease straight away. How does your body respond when the pressure suddenly disappears? Assistant professor Thomas Vaessen researches stress and mental resilience.
De parasols zijn ingeklapt of weggewaaid, de koffers zijn uitgepakt en soms kijkt de zon even tussen de wolken door. Maar wat is er de afgelopen zomer allemaal in het hoger onderwijs gebeurd?
Parasols have been folded or blown away, suitcases have been unpacked and the sun sometimes peeks through the clouds. But what’s been happening in higher education this summer?
Het koelt eindelijk een beetje af, de ventilator kan weer uit. Ondanks de hittegolf ging het leven gewoon door deze zomer. We blikken terug: wat kwam er allemaal in het nieuws?
It is finally cooling down a bit, so the fan can be turned off. Life has carried on as usual this summer, despite the heatwave. We take a look back: what has been in the news?