Tegen wil en dank werd hoogleraar Kerensa Broersen afgelopen februari een van de gezichten van de TNW-reorganisatie. Toch mag ze aanblijven, na het succesvol aanvechten van haar ontslag. ‘Ik wil graag door, maar ik moet daar wel weer het vertrouwen voor krijgen.’
Last February, Professor Kerensa Broersen reluctantly became one of the faces of the S&T reorganisation. Nevertheless, she is allowed to stay on, after successfully challenging her dismissal. 'I would like to continue, but I have to get the trust to do so again.'
Het zal nog jaren duren voordat de faculteit TNW door de pijn van de reorganisatie heen is, denken faculteitsbestuurders Wiendelt Steenbergen en Jan-Willem Timmerman. Ze geven inzicht in de stand van zaken, inclusief een teruggedraaid ontslag. ‘Het doet nog heel veel pijn in de organisatie.’
It will take years before the Faculty of Science & Technology gets through the pain of the reorganisation, according to faculty board members Wiendelt Steenbergen and Jan-Willem Timmerman. They provide insight into the state of affairs, including a reversed dismissal. 'It still hurts the organization a lot.'
Eén begroting voor drie groepen, met gelijk een tekort van bijna een miljoen euro. Voor TNW-hoogleraren Jurriaan Huskens en Saskia Lindhoud voelt het als de zoveelste domper in een uitzonderlijk zwaar jaar. ‘Dit kan gewoon niet waar zijn.’
One budget for three groups, with a deficit of almost a million euros. For S&T professors Jurriaan Huskens and Saskia Lindhoud, it feels like yet another setback in an exceptionally tough year. ‘This just can't be true.’
Ontslagen medewerkers van de faculteit TNW organiseren een symposium op donderdag 3 april. In gebouw de Waaier gaat ‘Science as a perpetuum mobile’ vanaf 9 uur van start. Studenten en zes wetenschappers presenteren hun werk en er zijn paneldiscussies. ‘We zijn misschien ontslagen, maar ons werk stopt niet.’
Dismissed staff of the TNW faculty will be organising a conference on Thursday 3 April. Starting at 9 o’clock in the Waaier building, the ‘Science as a perpetuum mobile’ symposium will feature students and six scientists presenting their work, as well as panel discussions. ‘We may be dismissed here, but our work won’t stop.’
Op de campus liepen maandagmiddag zo’n 400 studenten, medewerkers, professoren en promovendi mee in een solidariteitsmars voor de 47 met ontslag bedreigde medewerkers van de UT. Onder het scanderen van slogans als ‘Hoe laat is het? Solidari-tijd’ maakte de stoet een rondgang over de campus.
Some 400 students, staff, professors, and PhD candidates took part in a solidarity march for the 47 UT employees threatened with dismissal, Monday afternoon. While chanting slogans such as 'What time is it? Solidari-time', the procession made a tour of the campus.
De ontslaggolf binnen de faculteit Technische Natuurwetenschappen maakte veel emotie los en leidde tot een storm van kritiek in de media. Er werd gesproken over ‘willekeur’ en dat vrouwelijke onderzoekers onevenredig hard zouden zijn getroffen. Interimdecaan Wiendelt Steenbergen en HR-directeur Hans Oeloff belichten hun kant van het verhaal.
The wave of dismissals within the Faculty of Science & Technology unleashed a lot of emotion and led to a storm of criticism in the media. There was talk of 'arbitrariness' and that female researchers would have been disproportionately affected. Interim dean Wiendelt Steenbergen and HR director Hans Oeloff shed light on their side of the story.
De ontslagronde en het opheffen van acht vakgroepen bij de faculteit TNW leidt tot vragen in de Tweede Kamer. Luc Stultiens en Jimme Nordkamp, leden van GroenLinks-PvdA, stelden een brief met tien vragen op voor minister Eppo Bruins.
The round of dismissals and the dissolution of eight departments at the Faculty of Applied Sciences has led to questions in the House of Representatives. Luc Stultiens and Jimme Nordkamp, members of GroenLinks-PvdA, drafted a letter with ten questions for Minister Eppo Bruins.
Veertien jaar was ze verbonden aan de UT, haar oratie stond al gepland. Kerensa Broersen, hoogleraar bij de Applied Stem Cell Technologies-vakgroep, is één van 47 mensen die deze week ontslagen werd. Tot grote verbazing en ontzetting. ‘Mensen met florerende carrières worden weggezet bij het oud vuil, zo voelt het.’
She had been affiliated with the UT for fourteen years, her inaugural lecture had already been planned. Kerensa Broersen, professor at the Applied Stem Cell Technologies group, is one of 47 people who were fired this week. To great surprise and dismay. 'People with flourishing careers are thrown away with the trash, that's how it feels.'