Eén op de vier studenten is weleens levensmoe en één op de zes is een zware drinker, blijkt uit een nieuwe monitor. En toch gaat het iets beter met het mentale welzijn van studenten dan twee jaar geleden.
One in four students find themselves weary of life every now and then and one in six is a heavy drinker, a new monitor has revealed. And yet, students’ mental wellbeing is slightly better than two years ago.
De coronamaatregelen in het hoger onderwijs zijn geschrapt, maar daarmee zijn de mentale problemen van studenten nog niet verdwenen. Het ministerie van Onderwijs werkt aan een ‘integrale aanpak’ van het welzijn van studenten.
The Covid measures in higher education may have been lifted, but the pandemic’s impact on students’ mental health remains. To address this issue, the Ministry of Education is now working on an ‘integrated approach’ to student wellbeing.
Volgens een alarmerend onderzoek ervaren veel studenten mentale problemen en stress. Maar klopt dat wel als relatief maar zo weinig studenten de vragenlijst invulden? Twee deskundigen denken van niet.
According to an alarming survey many students are experiencing mental problems and stress. But is that right, given that relatively few students completed the questionnaire? Two experts believe not.
Veel studenten kampen met psychische problemen, zo kopten diverse nieuwsmedia vorige week. Ook UT-studenten ervaarden tijdens de lockdowns gevoelens van eenzaamheid en isolatie, blijkt uit navraag bij studieadviseurs en studentpsychologen. ‘Maar we zagen ook het omgekeerde: sommigen vonden het heerlijk rustig.’
Many students suffer from psychological problems, according to headlines in various news media last week. UT students also experienced feelings of loneliness and isolation during the lockdown, according to student advisors and student psychologists. ‘But we also saw the opposite: some found it wonderfully quiet.’
Studenten kampten dit voorjaar met stress, slaapproblemen en levensmoeheid. Ook dronken en blowden ze veel. Het demissionaire kabinet wil de mentale problemen ‘met de grootste urgentie’ aanpakken.
This spring, students had to battle against stress, sleeping difficulties and extreme fatigue. They also drank and smoked cannabis a lot. The outgoing government wants to tackle mental problems ‘as a matter of the utmost urgency’.