Het college van bestuur wees onlangs de universiteiten van Münster, Monterrey en Waterloo aan voor een UT-brede samenwerking. Partnerschappen met andere internationale universiteiten worden teruggebracht naar facultair niveau.
The Executive Board recently designated the universities of Münster, Monterrey and Waterloo for a UT-wide collaboration. Partnerships with other international universities will be brought back to faculty level.
De Raad van State is positief over het wetsvoorstel ‘Internationalisering in balans’. Wel moet er duidelijk in komen te staan dat het sluiten van anderstalige studies ‘een uiterste middel’ is. In het hbo hoeft er weinig te veranderen, vindt de raad.
The Council of State is positive on the ‘Internationalisering in Balans’ (Internationalisation in Equilibrium) bill. As a caveat, the bill must clearly state that shutting down non-Dutch-taught programmes is 'a last resort'. Not a lot needs to change in higher vocational education, the council thinks.
De Tweede Kamer stemde donderdag in met een speciale numerus fixus voor buitenlandse studenten. Een meerderheid wil niet langer wachten op het wetsvoorstel van demissionair minister Dijkgraaf, waarin diezelfde maatregel staat.
The House of Representatives voted on Thursday in favour of a special student quota for international students. A majority no longer wants to wait for outgoing Education Minister Robbert Dijkgraaf's bill including the same measure.
Alle universiteiten in Nederland nemen gezamenlijk maatregelen om internationale instroom te beheersen en de Nederlandse taalvaardigheid te vergroten. Hierdoor willen de onderwijsinstellingen zelf de regie houden. UT-rector Tom Veldkamp vertelt over het voorstel.
All universities in the Netherlands are taking joint measures to control international influx and increase Dutch language skills. As a result, the educational institutions themselves want to remain in control. UT rector Tom Veldkamp talks about the proposal.
De universiteiten gaan voor alle grote Engelstalige bacheloropleidingen een Nederlandstalig traject maken. Ook stappen sommige opleidingen weer helemaal op het Nederlands over.
The universities will be creating a Dutch track for all major English-taught Bachelor’s programmes. Some programmes are even switching back to Dutch altogether.
Als het aan de Onderwijsraad ligt, gaat minister Robbert Dijkgraaf langer nadenken over zijn wetsvoorstel dat de internationalisering van het hoger onderwijs in goede banen moet leiden. Dit voorstel schept te veel onzekerheid, zegt voorzitter Edith Hooge.
If it’s up to the Dutch Education Council, Minister Robbert Dijkgraaf will take more time to think about his bill, which which aims to reassert control over the internationalisation. This bill is creating too much uncertainty, says chair Edith Hooge.
Binnen acht weken moeten alle universiteiten en hogescholen de minister van Onderwijs laten weten hoe ze het aantal Engelstalige opleidingen ‘stevig’ gaan terugdringen. Dat eist de Tweede Kamer.
Following a demand from the House of Representatives, higher education institutions have been given a deadline. They have eight weeks to let the Minister of Education know how they intend to ‘strongly’ reduce the number of English-taught programmes.
In het eerste onderwijsdebat na de verkiezingen ging het veel over de komst van buitenlandse studenten. VVD en NSC nuanceerden hun verkiezingsretoriek, terwijl D66 en GroenLinks-PvdA een lans braken voor internationalisering.
In the first education debate after the elections, a lot of attention was paid to the intake of international students. VVD and NSC nuanced their electoral rhetoric, while D66 and GroenLinks-PvdA stood up for internationalisation.
Collegevoorzitter Vinod Subramaniam beleefde een intens jaar, met de voortdurende discussie over de internationalisering van het hoger onderwijs. Hoe kijkt hij terug op 2023? En wat brengt 2024 de UT? ‘Ik gun de organisatie meer tijd om te ontplooien, te groeien en te ontwikkelen.’
Executive Board President Vinod Subramaniam has been through an intense year, with the ongoing debate on the internationalisation of higher education. How does he look back on 2023? And what does 2024 hold for the UT? ‘I’d like for the organisation to have more time to unfold, grow and develop.’
De politieke roep om een taalaanpassing van Engelstalige bachelors wordt luider, zo bleek ook voor en na de Tweede Kamerverkiezingen. Waar UT-opleidingen met een stevig technisch profiel mogelijk uitgezonderd worden, ligt met name de BMS-faculteit onder een vergrootglas.
The political call for a linguistic change in English-language bachelors is getting louder, as was clear before and after the House of Representatives elections. Where UT programmes with a solid technical profile may be exempted, the BMS faculty in particular is under a magnifying glass.
Vanuit Den Haag neemt de politieke druk op de Engelse voertaal in bachelors toe. Dat knelt voor de UT met name in BMS-opleidingen, zoals psychologie. Wat vinden Nederlandse maar ook internationale studenten van de roep om een mogelijke terugkeer naar het Nederlands?
From The Hague, political pressure on the English language in bachelors is increasing. For the UT, this bites especially in BMS programmes, such as psychology. What do Dutch but also international students think of the call for a possible return to Dutch?