Vlak voor de coronacrisis, in 2019, volgden 20 duizend Nederlanders een volledige studie in het buitenland. Dat waren er bijna tweemaal zoveel als in 2009. Toch blijven de Nederlanders ruim onder het Europees gemiddelde.
In 2019, shortly before the Covid pandemic hit, 20,000 Dutch nationals were taking a degree programme abroad. That was almost double the figure for 2009. Even so, the Dutch remain well below the European average.
De studentassessoren van negen Nederlandse universiteiten, waaronder de UT, missen het studentenperspectief in het debat over de internationalisering van het hoger onderwijs. Dat schrijven ze in een brief aan onderwijsminister Dijkgraaf. ‘We willen als studenten deelnemen aan het gesprek.’
The student assessors of nine Dutch universities, including the UT, are missing the student perspective in the debate on the internationalisation of higher education. They write this in a letter to education minister Dijkgraaf. 'We as students want to participate in the conversation.'
Minister Dijkgraaf ziet internationale studenten graag naar Nederland komen, maar sommige opleidingen – en steden – kunnen de toestroom niet meer aan. In welke hoek zoekt hij de oplossing?
Education Minister Robbert Dijkgraaf is happy that international students are coming to the Netherlands, but some study programmes – and cities – can no longer cope with the influx. In what area is he looking for a solution?
Veel internationale studenten hebben weleens last van mentale problemen. De helft wil meer contact met Nederlandse studenten en één op de vier voelt zich hier niet thuis.
Many international students experience mental health issues from time to time. Half of them would like more contact with Dutch students and one in four does not feel at home here.
De meeste internationale studenten vertrekken weer als ze zijn afgestudeerd, maar bijna één op de vier woont hier vijf jaar later nog steeds. Deze hoogopgeleiden leveren de schatkist, na aftrek van kosten, 1,5 miljard euro per jaar op.
Most international students leave after they graduate but almost one in four are still living here five years later. After deduction of expenses, these highly educated people contribute 1.5 billion euros a year to the treasury.
Nederlandse hogescholen en universiteiten zijn steeds populairder bij internationale studenten. Bij de universiteiten komt dit collegejaar zelfs 40 procent van de eerstejaars niet uit Nederland.
Dutch higher education institutions are becoming increasingly popular with international students. At the universities, as many as 40 percent of this academic year’s first-year students come from outside the Netherlands.
Dit jaar studeren er bijna tachtigduizend internationale studenten aan de Nederlandse universiteiten: 14 procent meer dan vorig jaar. Het totale aantal studenten is naar een recordhoogte van 340 duizend gestegen.
This year nearly eighty thousand international students are studying at Dutch universities: 14 percent more than last year. The total number of students has risen to a record 340 thousand.
De UT viert dit jaar haar zestigste verjaardag. Daarom gaat U-Today iedere maand terug in de tijd met ooggetuigen. In deze negende aflevering blikken we terug op de jaren 2001-2005. ‘We noemden de campus wel eens gekscherend Stanford aan de Dinkel.’
The UT is celebrating its 60th anniversary this year. This is why U-Today goes back in time each month with stories of eyewitnesses. In this ninth episode, we willl look back at the years 2001-2005. ’We used to jokingly call the campus Stanford on the Dinkel.’