Pratend aan de bestuurstafel, of fulminerend bovenop de zeepkist. Hoewel de vorm verschilt, spreken meer en meer UT-wetenschappers zich actiever en meer activistisch uit voor het klimaat. Vijf van hen vertellen over hun beweegredenen, zorgen, dogmatisme en systeemverandering. ‘De ivoren toren-benadering past niet meer bij ons.’
Talking at the executive table or fulminating on top of the soapbox. Although the form varies, more and more UT scientists are speaking out more actively and in a more activist way on climate issues. Five of them talk about their motivations, concerns, dogmatism, and systemic change. 'Sitting in the ivory tower no longer suits us.'
Er werken steeds meer vrouwen aan de Nederlandse universiteiten. Naar verhouding zijn er nu evenveel vrouwelijke universitair docenten als vrouwelijke promovendi in dienst.
An increasing number of women are working at Dutch universities. Proportionally, there are now as many women teaching at the universities as there are female PhD candidates.
Gaat het nieuwe ideaal van ‘erkennen en waarderen’ in de wetenschap ten koste van de concurrentiepositie van Nederland? Minister Dijkgraaf denkt van niet: het levert de wetenschap internationaal juist een betere positie op.
Does the new ideal of recognition and rewards in science damage the Netherlands’ competitive position? Education Minister Robbert Dijkgraaf thinks it does not: in fact, it gives science a better position internationally.
Steeds vaker worden wetenschappers bedreigd of geïntimideerd. Universiteiten willen harder ingrijpen. Ook UT-onderzoekers krijgen ermee te maken. ‘Maar we moeten ons blijven mengen in het publieke debat.’
Threats and intimidation against scientists are on the rise. Universities want to take stronger action. UT researchers have also had to deal with this. 'But we must continue to take part in the public debate.'
Gisteravond werd er bij wetenschapsgenootschap KNAW online gediscussieerd over de intimidatie van wetenschappers. ‘Als de foto’s van je kinderen online worden gezet, komt het toch heel dichtbij.’
The Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences KNAW held an online debate last week on the harassment of scientists and academics. ‘When pictures of your children are posted online, it comes very close to home.’