With ‘Sirius Request’ on June 27, study association Sirius will collect money for MIND, an organisation dedicated to mental health. The students want to make mental problems discussable among their peers and dedicate the event to their late board member Jesper Benus.
Met ‘Sirius Request’ gaat studievereniging Sirius op 27 juni geld inzamelen voor MIND, een organisatie die zich inzet voor psychische gezondheid. De studenten willen mentale problemen onder leeftijdsgenoten bespreekbaar maken en dragen de actie op aan hun overleden bestuursgenoot Jesper Benus.
According to an alarming survey many students are experiencing mental problems and stress. But is that right, given that relatively few students completed the questionnaire? Two experts believe not.
Volgens een alarmerend onderzoek ervaren veel studenten mentale problemen en stress. Maar klopt dat wel als relatief maar zo weinig studenten de vragenlijst invulden? Twee deskundigen denken van niet.
Many students suffer from psychological problems, according to headlines in various news media last week. UT students also experienced feelings of loneliness and isolation during the lockdown, according to student advisors and student psychologists. ‘But we also saw the opposite: some found it wonderfully quiet.’
Veel studenten kampen met psychische problemen, zo kopten diverse nieuwsmedia vorige week. Ook UT-studenten ervaarden tijdens de lockdowns gevoelens van eenzaamheid en isolatie, blijkt uit navraag bij studieadviseurs en studentpsychologen. ‘Maar we zagen ook het omgekeerde: sommigen vonden het heerlijk rustig.’
Two out of three students felt emotionally exhausted during the last lockdown, according to recent research by the Trimbos Institute. A quarter of the students were even tired of living sometimes. Campus doctor Cees Jansen is shocked by the figures. 'But I can endorse them from practice.'
Twee op de drie studenten voelden zich emotioneel uitgeput tijdens de laatste lockdown, zo blijkt uit recent onderzoek van het Trimbos-instituut. Een kwart ervaarde zelfs levensmoeheid. Campushuisarts Cees Jansen schrikt van de cijfers. ‘Maar ik kan ze vanuit de praktijk onderschrijven.’
This spring, students had to battle against stress, sleeping difficulties and extreme fatigue. They also drank and smoked cannabis a lot. The outgoing government wants to tackle mental problems ‘as a matter of the utmost urgency’.
Studenten kampten dit voorjaar met stress, slaapproblemen en levensmoeheid. Ook dronken en blowden ze veel. Het demissionaire kabinet wil de mentale problemen ‘met de grootste urgentie’ aanpakken.