De Student Union is genoodzaakt om met ingang van het nieuwe collegejaar bezuinigingsmaatregelen te nemen die alle sportverenigingen treffen. Zij worden gekort op hun subsidie. Ook de Unioncard wordt duurder en er gaat minder geld naar de studenttrainers.
The Student Union is forced to take austerity measures that affect all sports associations as of the new academic year. They will have their subsidy cut. The Unioncard is also becoming more expensive and less money is going to the student trainers.
Als het aan dit kabinet ligt, komt er een einde aan gratis of goedkope sport en cultuur op de campus. De zogeheten ‘beleidsregel’ leidt tot zorgen bij betrokkenen op de UT, die grote consequenties voorzien. ‘We verzetten ons tegen dit beleid.’
If it is up to this government, free or cheap sports and culture on campus will come to an end. The so-called 'policy rule' leads to concerns among those involved at the UT, who foresee major consequences. ‘We oppose this policy.’
Als het aan de Student Union ligt, wordt het begrip ‘activisme’ niet meer in de mond genomen. Bij de organisatie maakt het woord plaats voor de termen ‘actief zijn’ en ‘engagement’. Volgens de Student Union roept ‘activisme’ verkeerde associaties op.
If it is up to the Student Union, the term 'activism' will no longer be used. In the organization, the word makes way for the terms 'being active' and 'engagement'. According to the Student Union, 'activism' evokes wrong associations.
Het is opnieuw niet gelukt een organisatiecommissie te vinden voor Create Tomorrow. De grootschalige studentendenktank gaat daarom ook dit academisch jaar niet door. De Student Union is ondertussen bezig met een vernieuwde opzet voor het evenement.
Once again, an organising committee for Create Tomorrow has not been found. The large-scale student think tank will therefore not take place this academic year. In the meantime, the Student Union is working on a new set-up for the event.
In an attempt to understand and address the declining student activism at the UT, the University Innovation Fellows (UIF) and the Student Union (SU) organised an interactive think tank session in the DesignLab on Tuesday evening. ‘The benefits of engagement should be highlighted more prominently.’
In een poging om het dalende studentenactivisme aan de UT te begrijpen en aan te pakken, organiseerden de University Innovation Fellows (UIF) en de Student Union (SU) dinsdagavond een interactieve denktanksessie in het Designlab. ‘De voordelen van activisme moeten prominenter belicht worden.’
UT students see activism mainly as a fun activity, but lack of time and fear of financial consequences such as the long-term studying fine are obstacles. This is evident from the results of a survey conducted by the Student Union and the University Innovation Fellows.
UT-studenten zien activisme vooral als een leuke bezigheid, maar gebrek aan tijd en angst voor financiële consequenties zoals de langstudeerboete zijn obstakels. Dat blijkt uit de resultaten van een enquête gehouden door de Student Union en de University Innovation Fellows.
Wat zijn de onderliggende oorzaken voor het tanende actieve studentenleven op de UT? Die vraag staat centraal in een enquête van de University Innovation Fellows en de Student Union.
What are the underlying causes for the declining student engagement at the UT? This question is the focus of a survey by the University Innovation Fellows and the Student Union.
De Student Union viert deze week haar 25-jarig bestaan. Wat veranderde er binnen SU in een kwart eeuw en wat is vandaag de dag nog precies zoals in 1999? Vier oud-bestuurders blikken terug, maar kijken ook vooruit. ’Uiteindelijk dien je één belang: dat van de student.’
The Student Union celebrates its 25th anniversary this week. What has changed within the SU in a quarter of a century and what is exactly as it was in 1999 today? Four former board members look back, but also look ahead. 'At the end of the day, you serve one interest: that of the student.'
De Student Union constateert een ‘algemene daling in het aantal actieve leden’ bij verenigingen, zo blijkt uit de pas verschenen activismemonitor 2023. Vooral de studie- en wereldverenigingen kampen met dalend activisme.
The Student Union notes a 'general decline in the number of active members' among associations, according to the recently published activism monitor 2023. The study and world associations in particular are struggling with declining activism.