18 / 10 / 2024 | Photo by: Frans Nikkels

Photo report: a soapbox race to celebrate 25 years of Student Union

To celebrate their fifth lustrum, the Student Union hosted a soapbox race at the UTrack. About twenty teams participated, with prizes for the fastest and most beautiful self-made vehicles. A photo report.

Recommended

‘Breng het studentikoze, brutale en rebelse terug’

De Student Union viert deze week haar 25-jarig bestaan. Wat veranderde er binnen SU in een kwart eeuw en wat is vandaag de dag nog precies zoals in 1999? Vier oud-bestuurders blikken terug, maar kijken ook vooruit. ’Uiteindelijk dien je één belang: dat van de student.’

'Bring back the student-like, cheeky and rebellious'

The Student Union celebrates its 25th anniversary this week. What has changed within the SU in a quarter of a century and what is exactly as it was in 1999 today? Four former board members look back, but also look ahead. 'At the end of the day, you serve one interest: that of the student.'

Student Union bezuinigt, verenigingen de dupe

De Student Union is genoodzaakt om met ingang van het nieuwe collegejaar bezuinigingsmaatregelen te nemen die alle sportverenigingen treffen. Zij worden gekort op hun subsidie. Ook de Unioncard wordt duurder en er gaat minder geld naar de studenttrainers.

Student Union cuts back, associations suffer

The Student Union is forced to take austerity measures that affect all sports associations as of the new academic year. They will have their subsidy cut. The Unioncard is also becoming more expensive and less money is going to the student trainers.

‘Als sporten duurder wordt, verandert ook de campus’

Als het aan dit kabinet ligt, komt er een einde aan gratis of goedkope sport en cultuur op de campus. De zogeheten ‘beleidsregel’ leidt tot zorgen bij betrokkenen op de UT, die grote consequenties voorzien. ‘We verzetten ons tegen dit beleid.’

'If sports become more expensive, the campus will also change'

If it is up to this government, free or cheap sports and culture on campus will come to an end. The so-called 'policy rule' leads to concerns among those involved at the UT, who foresee major consequences. ‘We oppose this policy.’

Student Union: ‘Term activisme’ maakt plaats voor ‘actief zijn’

Als het aan de Student Union ligt, wordt het begrip ‘activisme’ niet meer in de mond genomen. Bij de organisatie maakt het woord plaats voor de termen ‘actief zijn’ en ‘engagement’. Volgens de Student Union roept ‘activisme’ verkeerde associaties op.

Student Union: 'Term activism' makes way for 'being active'

If it is up to the Student Union, the term 'activism' will no longer be used. In the organization, the word makes way for the terms 'being active' and 'engagement'. According to the Student Union, 'activism' evokes wrong associations.