Als je een andere taal wilt gaan leren dan is het belangrijk om je af te vragen met welk doel je dat doet. Daar kun je dan je studie van deze taal op afstemmen.
Engels voor op vakantie of voor werk
Het is reuze handig als je de Engelse taal machtig bent. Met deze taal kun je in heel wat landen terecht. Als je het Engels alleen nodig hebt voor je vakanties dan is een basiscursus voldoende. Dit kan tegenwoordig met handige apps op je smartphone. Heb je het Engels nodig voor je werk, dan wordt het een ander verhaal. Je moet immers ook het vakjargon beheersen dat bij jouw bedrijfstak hoort. En je wilt in dat geval ook een fatsoenlijk gesprek willen voeren met buitenlandse klanten, leveranciers en andere zakenpartners. In dat geval is een Intensieve Engelse cursus vaak een goede optie. Je leert de taal vloeiend spreken zodat je niet bij elke zin die je uitspreekt eerst diep moet nadenken of niet op de juiste woorden kunt komen zonder een vertaal app te raadplegen.
Specialistische talenkennis
Een taal kunnen spreken wil niet zeggen dat je er alles mee kunt doen. Zo is een beëdigd tolk iets anders dan iemand die wel even een document uit een andere taal wil omzetten naar Nederlands of Engels. Dat is een vak apart. Als je geen Juridisch Engels beheerst, is het niet handig om je hieraan te wagen. Als er fouten in officiële documenten zitten dan kan dat verstrekkende gevolgen hebben voor contracten en andere officiële zaken. Dit geldt natuurlijk niet alleen voor Engels maar voor elke taal. Als je een eigen bedrijf hebt en een medewerker beheerst de Spaanse taal, ga er dan niet vooruit dat je geen officieel vertaalbureau meer nodig hebt als je zaken gaat doen met Spanje. Voor officiële documenten geldt vaak dat ze verplicht moeten worden vertaald door een beëdigd tolk/vertaler.
Hoe snel leer je een vreemde taal?
Feit is dat je als kind razendsnel een vreemde taal leert. Ga met je kinderen in de kleuterleeftijd naar de camping in Frankrijk en de kans is groot dat ze zich na drie weken aardig kunnen redden in die taal. Als je ouder wordt, is het lastiger om iets nieuws te leren, maar dat geldt ook voor talen. Het voordeel blijft wel bestaan als het gaat om talen die verwant zijn aan het Nederlands. Het zal je een stuk makkelijker afgaan om Noors te leren spreken dan wanneer je besluit om je op het Pools of Russisch te gaan storten. Taken die een ander alfabet gebruiken, zoals Russisch, Chinees of Japans, zijn sowieso een veel grotere uitdaging voor Nederlanders om te leren dan talen die ons eigen alfabet als basis hebben.
