U-Today
Free - in store
Independent journalism at the University of Twente
NewsAls het coronavirus weer oplaait, wil het kabinet het onderwijs zo lang mogelijk openhouden. Pas als scholieren, studenten en personeel direct gevaar lopen, gaan de poorten weer dicht.
NewsIn the event of another coronavirus spike, the government wants to keep education open as long as possible. Only when pupils, students and staff are in immediate danger will schools and universities be shut down again.
NewsHogescholen en universiteiten moesten tijdens de lockdowns snel schakelen om het onderwijs online door te laten gaan. De balans wordt opgemaakt: wat ging er goed en wat ging er fout?
NewsDuring the lockdowns, higher education institutions had to quickly switch over to online teaching. Time now to take stock: what worked well and what didn’t?
NewsUT-studenten kunnen door de versoepelingen weer fysiek onderwijs volgen. Dat is voor de meesten een hele verbetering, blijkt uit een korte rondgang vandaag op de campus. ‘Ik merkte tijdens de lockdown hoe mijn mentale gezondheid achteruitging.’
NewsUT students can attend physical lectures again, thanks to the recent easing of restrictions. For most of them this is quite an improvement, as a brief tour around campus shows. ‘I noticed during the lockdown how my mental health deteriorated.’
NewsDe lockdown in het mbo en hoger onderwijs is opgeheven. Studenten mogen weer fysiek leskrijgen, hebben premier Mark Rutte en de nieuwe minister van Volksgezondheid Ernst Kuipers zojuist bekendgemaakt.
NewsThe lockdown restrictions in higher education have been lifted. Prime Minister Mark Rutte and the new Health Minister Ernst Kuipers have announced that students can once again receive face-to-face teaching.
NewsOnder voorwaarden mogen hogescholen, universiteiten en het mbo volgende week weer fysiek gaan lesgeven, melden Haagse bronnen. De meest betrokken ministers zouden dat vandaag na overleg met adviseurs hebben besloten.
NewsUnder certain conditions, higher education and secondary vocational education institutions may once again give face-to-face classes next week, sources in The Hague report. The ministers most closely involved are said to have taken that decision today after discussions with advisors.
NewsTerwijl het basis- en voortgezet onderwijs vandaag weer opengaan, blijft de lockdown in het hoger onderwijs en het mbo deze week van kracht. Tot grote teleurstelling van studentenorganisaties.
NewsWhile primary and secondary schools are opening, the lockdown in higher and vocational education remains in force this week, to the great disappointment of student organisations.
NewsHet kabinet heeft zaterdagavond een lockdown afgekondigd. Ook universiteiten en hogescholen moeten de deuren sluiten, Dat duurt tot na de kerstvakantie en misschien nog langer.
NewsThe cabinet announced a lockdown on Saturday evening. Universities and universities of applied sciences must also close their doors. This will last until after the Christmas holidays and maybe even longer.
This seventh edition of the 4TU Career Special is a shared publication by the news editors of Cursor (Eindhoven University of Technology), Delta (Delft University of Technology), Resource (Wageningen University and Research), and U-Today (University of Twente). The magazine came into being in collaboration with industry, and is explicitly aimed towards students who are either in the final phase of their studies, or have just graduated.
