- EN
- NL
NewsTerugblik: lockdown viel niet mee voor wetenschappers
De eerste lockdown van de coronacrisis had een flinke impact op onderzoekers. Vooral vrouwelijke wetenschappers met jonge kinderen kwamen in de problemen, staat in een nieuw rapport.
- EN
- NL
NewsA look back: lockdown hard for researchers
The first lockdown of the coronavirus crisis had a substantial impact on researchers. In particular, female researchers with young children experienced problems, according to a new report.
- EN
- NL
News‘Voorkom dat studenten in hun eentje gaan kniezen’
Veel studenten kampen met psychische problemen, zo kopten diverse nieuwsmedia vorige week. Ook UT-studenten ervaarden tijdens de lockdowns gevoelens van eenzaamheid en isolatie, blijkt uit navraag bij studieadviseurs en studentpsychologen. ‘Maar we zagen ook het omgekeerde: sommigen vonden het heerlijk rustig.’
- EN
- NL
News‘Prevent students from worrying on their own’
Many students suffer from psychological problems, according to headlines in various news media last week. UT students also experienced feelings of loneliness and isolation during the lockdown, according to student advisors and student psychologists. ‘But we also saw the opposite: some found it wonderfully quiet.’
- EN
- NL
NewsTerug naar kantoor, mondkapje niet meer verplicht
Medewerkers mogen weer terug naar kantoor, het mondkapje is niet meer verplicht, maar de anderhalve meter afstand blijft. Ook de UT versoepelt vanaf zaterdag 26 juni. Ondertussen wordt er wel gewerkt aan een ‘terugvalscenario’.
- EN
- NL
NewsBack to the office, facemask no longer mandatory
Employees may return to the office, the facemask is no longer mandatory, but the one and a half meter distance remains. The UT is also easing up as of Saturday, June 26. In the meantime, however, a 'fallback scenario' is being worked on.
- EN
- NL
NewsMinister: remmen nog niet helemaal los in september
In september krijgen studenten weer onderwijs op de campus, en ze hoeven geen anderhalve meter afstand meer te houden. Maar de mondkapjes zijn er nog en er zitten hooguit 75 studenten in de collegezaal.
- EN
- NL
NewsMinister: total easing of restrictions in September unlikely
Students will be attending classes on campus in September, and they won’t have to maintain social distancing anymore. But face masks will still be mandatory and no more than 75 students will be allowed in a lecture hall.
- EN
- NL
NewsRutte: ‘Enorme domper voor hoger onderwijs’
Voor het hoger onderwijs gaat de lockdown nog zeker een maand duren, meldden premier Rutte en minister De Jonge gisteren in hun persconferentie. Maar sneltests kunnen volgens hen meer ruimte bieden.
- EN
- NL
NewsRutte: ‘It’s a big let-down for higher education’
The lockdown for higher education is going to last for at least another month, Prime Minister Rutte and Minister De Jonge announced during their press conference this week. Nonetheless, they think that rapid testing will allow some easing.