Studenten en medewerkers krijgen niet langer het advies om twee keer per week een preventieve zelftest te doen. Dat is een van de nieuwe versoepelingen die het kabinet gisteren bekend heeft gemaakt.
Students and staff are no longer being advised to do a preventive self-test twice a week. This is one of the new relaxations that the government announced yesterday.
Het loopt geen storm bij het loket voor gratis zelftests in het hoger onderwijs. Ook bij speciale sneltestlocaties valt de belangstelling tegen: in Groningen gaat de teststraat daarom dicht.
The counter handing out free home testing kits for those in higher education is not exactly inundated with requests. At the special rapid testing locations, too, the interest is disappointing; that’s why the location in Groningen will be closing.
Doe een gratis zelftest voordat je naar de campus gaat. Zo bescherm je docenten, medestudenten en hun omgeving, stelt het ministerie. Want je kunt het coronavirus bij je dragen zonder dat je hoest of snottert.
Take a free self-test before coming to campus. The Ministry wants you to help keep your lecturers, fellow students and their friends and family safe. Because you can still transmit the virus, even if you are not coughing or sneezing.