Het predicaat ‘cum laude’ verdwijnt per 1 januari uit het promotiereglement van de UT. De onderscheiding zou niet berusten op objectieve maatstaven en nadelig uitpakken voor vrouwelijke promovendi.
As of 1 January, the UT will remove the ‘cum laude’ distinction from its PhD regulations. The honour is said to lack objective criteria and to disproportionately disadvantage female PhD candidates.
Universitair hoofddocenten in vaste dienst mogen vanaf nu doctorstitels uitreiken aan promovendi. Dat maakte het College voor Promoties vandaag bekend. De verruiming in het beleid zorgt voor minder werkdruk en betere begeleiding van promovendi.
Permanent UT associate professors may award doctorates to PhD candidates from now on. The Doctorate Board announced this today. The policy expansion will result in less workload and better supervision of PhD candidates.
Een aantal universitair hoofddocenten (uhd) krijgt het zogenoemde ‘ius promovendi’, ofwel het promotierecht. In april moet duidelijk zijn voor welke uhd’s aan de UT dat geldt.
A number of associate professors will receive the so-called 'ius promovendi', the right to supervise a doctoral candidate. In April, it should be clear to which associate professors at the UT that applies.