Het aantal buitenlandse studenten in het Nederlandse hoger onderwijs steeg dit collegejaar met 7 procent: veel minder dan in eerdere jaren. De basisbeurs, de Brexit en de oorlog in Oekraïne speelden daarbij een rol.
The number of foreign students in higher education in the Netherlands this academic year rose by 7 percent, a lot less than in previous years. The reasons for that include the basic student grant, Brexit and the war in Ukraine.
Vlak voor de coronacrisis, in 2019, volgden 20 duizend Nederlanders een volledige studie in het buitenland. Dat waren er bijna tweemaal zoveel als in 2009. Toch blijven de Nederlanders ruim onder het Europees gemiddelde.
In 2019, shortly before the Covid pandemic hit, 20,000 Dutch nationals were taking a degree programme abroad. That was almost double the figure for 2009. Even so, the Dutch remain well below the European average.
De meeste internationale studenten vertrekken weer als ze zijn afgestudeerd, maar bijna één op de vier woont hier vijf jaar later nog steeds. Deze hoogopgeleiden leveren de schatkist, na aftrek van kosten, 1,5 miljard euro per jaar op.
Most international students leave after they graduate but almost one in four are still living here five years later. After deduction of expenses, these highly educated people contribute 1.5 billion euros a year to the treasury.
Ruim de helft van de internationale studenten is van plan om na afstuderen in Nederland te blijven. Dat zijn er ondanks de coronacrisis ongeveer evenveel als vorig jaar, meldt internationaliseringsorganisatie Nuffic.
Over half of the international students currently studying in the Netherlands say they plan to stay on after graduating. Despite the coronavirus crisis, this is about the same percentage as last year, reports Nuffic, the Dutch organisation for internationalisation in education.
Onder buitenlandse studenten is het Nederlandse hoger onderwijs onverminderd populair, stelt internationaliseringsorganisatie Nuffic. Ze willen nog altijd graag hierheen komen – maar niet voor online werkgroepen en colleges.
Higher education in the Netherlands remains popular among foreign students, according to Dutch internationalisation agency Nuffic. International students still very much want to come here, but not for online lectures and seminars.
Ook internationale studenten hebben het zwaar in de coronacrisis, meldt internationaliseringsorganisatie Nuffic in een nieuw rapport. Velen van hen voelen zich eenzaam, bezorgd of zelfs depressief. Maar af en toe een fysieke les maakt veel goed.
International students are also struggling in these times of coronavirus crisis. Nuffic, the Dutch organisation for internationalisation in education, announced this in a new report. Many of these students feel lonely, anxious or even depressed. But an occasional physical class makes up for this to an extent.
Wat gaat er in de coronapandemie gebeuren met de internationalisering van het hoger onderwijs en onderzoek? Om het gesprek op gang te helpen, schetst Nuffic vier toekomstscenario’s.
How will the Covid-19 pandemic impact internationalisation in higher education and research? To get the discussion going, Nuffic has mapped out four future scenarios.
Na de studie hier wonen en werken? Door de coronacrisis zijn studenten van buiten Europa dat minder vaak van plan. Slechts iets meer dan de helft wil nog een verblijfsvergunning aanvragen, meldt Nuffic.
The Netherlands as an ideal country in which to live and work after graduation? As a result of the corona crisis, students from outside Europe are now less likely to stay after they finish their studies here. A new Nuffic survey reveals that just over half of new graduates are still planning to apply for a residence permit.
Slechts vier op de tien aspirant-studenten van buiten Europa is nog steeds vastbesloten om naar Nederland te komen, blijkt uit een enquête van Nuffic. Een kwart ziet vanwege de coronacrisis af van zijn aanmelding en de rest twijfelt nog.
Only four in ten prospective students from outside Europe are still determined to come to the Netherlands to study, according to a survey by Nuffic. Due to the corona crisis, 25 percent have abandoned their application, while the rest are still in doubt.
Internationale studenten kunnen vanaf nu volop meedraaien in besturen en medezeggenschapsraden. Internationaliseringsorganisatie Nuffic en het Interstedelijk Studenten Overleg zijn er blij mee.
As of this year, it will be much easier for international students to join a participation council or sit on the board of a student association. Internationalisation organisation Nuffic and the Dutch National Student Association (ISO) are pleased with the news.