Geest
Meneer pastoor, van Jiddah tot Pakistan is er opwinding over een toespraak van de Heilige Vader, terwijl wij trouwe parochianen van deze woorden nog slechts flarden hebben vernomen. Kunt u mij vertellen wat de Heilige Vader precies heeft gezegd?
Het spijt me, beste man, maar dat zal mij niet lukken. Anders blijkbaar dan de leden van de Islamitische Conferentie was ik niet aanwezig in Regensburg. Wel beschik ik dankzij de kerkprovider inmiddels over de integrale tekst, maar dat is een doorwrocht Duitstalig filosofisch betoog. Het kost me wel een aantal dagen aleer ik dat ten volle heb doorgrond.
Daarom juist ben ik zo verrast door die snelle reactie in Pakistan. Voorwaar, een grote zegen. Bedenk hoeveel moeite de heilige apostel Paulus zich moest getroosten om het Woord te verspreiden over Azië. Gevaarlijke reizen. Brieven die weken, soms maanden, onderweg waren. En dan nu: op dinsdagavond spreekt de Heilige Vader in Duitsland en op donderdag is zijn hele referaat al in Pakistan geïnterpreteerd. Het wonder van Pinksteren duurt voort.
Dit pleit voor de kwaliteit van het onderwijs op de madrassa's. Daar wordt hier vaak op afgegeven, maar toon mij een katholieke school waarvan de leerlingen zo snel in staat zijn zo'n moeilijke Duitse tekst te becommentariëren! Nee, niets dan lof voor het Pakistaanse onderwijs. Dat zo'n tekst vanuit Beieren sneller Pakistan bereikt dan Brabant, demonstreert ook maar weer eens dat wij qua communicatietechnologie ver op Azië achterlopen.
Maar meneer pastoor, bent u dan helemaal niet geschrokken van de woede die de woorden van de Heilige Vader hebben losgemaakt?
Ach, welnee. Daar is geen enkele reden toe. Als mensen zich heden ten dage opwinden, zegt dat enkel iets over de opgewondenen, niets over het mikpunt van die opwinding. Kijk maar naar die commotie rond Donner. Wat zei die ook alweer; als tweederde van de Nederlanders de sharia wil, dan kan in Nederland de sharia worden ingevoerd. Hij had ook kunnen zeggen: als alle Nederlanders hun fiets wegdoen, hebben we geen fietspaden meer nodig. Wie hierin een aanval op het fietspad hoort, moet lijden aan een ernstige fietspadfrustratie. Nee, ik zal de woorden van de Heilige Vader op mijn gemak tot mij nemen. Ze gaan meen ik over het verschil tussen lichaam en geest. Maar tegen de tijd dat ik ze volledig heb begrepen, is alle commotie weer de wereld uit.
