Afrikaans: Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Adhola (Oeganda): Wafayo Chamo Mbaga & Bothi Oro Manyeni
Aeka (Guinea): Keremisi jai be
Aklanon (Filippijnen): Malipayon nga Paskwa ag Mahigugmaon nga Albanees: Guzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Alutisch (eiland bij Alaska): Spraasnikam & Amlertut Kiaget!
Amueshue (Indiaans): Yomprocha' ya' nataya
Babawonisch: Marayaw na Pasko aw Bag-ong Tui g kaniyo tibo na mga soon Bag-ong Dag-on
Bretons: Nedeleg laouen na bloav ezh mat
Bulgaars: Chestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
Bulu (Kameroen): Duma e bo'o
Bura (Nigeria): E be Zambe e Usa ma ka Kirisimassu
Dominicaanse Republiek: Sirito kypoton ra'a
Corsicaans: Bon Natale e Bon capu d' annu
Grieks: Afvcke Nettvcakorakko
Dagbanisch: Ni ti Burunya Chou & Mi ti yuun
Deens: Glaedelig Jul og godt nytar
Ethiopisch: Melkam Yelidet Beaal
Dinka: Miet puou yan dhiedh Banyda tene Yin
Dschang (Kameroen): Chrismi a lekah Nguo Suieh
Duri (Austronesisch): Christmas-e- Shoma Mobarak
Nederlands: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Egyptisch: Colo sana wintom tiebeen
Engels: Merry Christmas & Happy New Year
Vlaams: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuwjaar
Frans: Joyeux Noël et Bonne Année!
Fries: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Friulisch (Noordwest Italië): Bon Nadol e Bon An Gnif
Fulfulde (West-Afrika): Jabbama be salla Kirismati
Hawaïaans: Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou
Haya (Tanzania): Waihuka na Noeli & Waihhuka n 'Omwaka
Hebreeuws: Mo'adim Lesimkha. Shanah Tova
... en Gelukkig Nieuwjaar!
Indonesisch: Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
Irakees: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Iers: Nollaig Shona Dhuit
Italiaans: Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japans: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Javaans: Sugeng Natal lan warsa enggal
Koerdisch: Newroz le to Piroz be
Kroatisch: Sretan Bozic
Latijn: Pax hominibus bonae voluntatis
Kantonees: Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
Litouws: Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
Livonisch (ergens in Finland): Jovi talshpivdi un Vondzist uto aigasto
Lower Tanana (Amerikaans dialect): Bet'oxdilt'ayi bedena' ch'exulanhde dranh ninoxudedhet
Maledivisch: Ufaaveri aa ahareh
Maltees: Nixtieqlek Milied Tajjeb u Sena Tajba
Mandarijns: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Mandobo (Irian Jaya): Mepiya Pagasaulog sa pagka-otawni Jesus aw maontong kaling Omay!
Navajo (Indiaans): Ya'at'eeh Keshmish
Nepalees: krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Noors: Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt Nyttor
Papiamento: Bon Pasco i Feliz Ana Nobo
Pools: Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Portugees: Boas Festas e um feliz Ano Novo
Seychels: Bonn e Erez Ane
Somalisch: Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Slowaaks: Vesele Vianoce a stastny novy rok
Sloveens: Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Spaans: Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo
Tsjaads: El ma ka bar vra aso vei Lu & El ma ka kim na mireu Turks: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Tutchone (Canadees Indiaans): Ut'ohudinch'i Hulin Dzenu & Eyum nan ek'an nenatth'at danji te yesohuthin ch'e hadaatle sh'o
Twents: Beste wens'n
Oekraïens: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Umbundu (Angola): Natale, Natale, Oyo O Natale & Eteke Lio Bowano, Illimo Ciwa
Welsh: Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda
Zulu: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo
