Soms is het in Groenland zó koud dat Eskimo-vrouwen tijdens het plassen een brander onder hun rok moeten houden om te voorkomen dat de boel bevriest. Over hoe mannen in soortgelijke situaties met dit weinig comfortabele natuurverschijnsel omgaan laat de auteur van 'Smilla's gevoel voor sneeuw' ons in het ongewisse. Dat is jammer want wat meer kennis over hoe om te gaan met extreme koude zouden de bewoners van de Campuslaan-laag goed kunnen gebruiken. Net als vorig jaar valt de verwarming daar nog steeds regelmatig uit en komt er op sommige dagen tussen tien uur 's avond en twee uur 's middags geen warm water uit de kraan. Klagen bij hoofdportier of Campushuisvesting levert slechts tijdelijke soelaas op. Dat kan ook niet anders want de technici hebben inmiddels geconstateerd dat de ketel leegloopt. Alleen, ze kunnen het lek niet vinden.
Het schijnt dat campushuisvesting nu overweegt om op koude dagen vanaf elf uur 's morgens gratis Glühwijn te verstrekken. Krabbers om de ijsbloemen van de computermonitor te verwijderen en strooizout voor in de douche worden op aanvraag door de technische dienst verstrekt.
