The Covid measures in higher education may have been lifted, but the pandemic’s impact on students’ mental health remains. To address this issue, the Ministry of Education is now working on an ‘integrated approach’ to student wellbeing.
De coronamaatregelen in het hoger onderwijs zijn geschrapt, maar daarmee zijn de mentale problemen van studenten nog niet verdwenen. Het ministerie van Onderwijs werkt aan een ‘integrale aanpak’ van het welzijn van studenten.
This spring, students had to battle against stress, sleeping difficulties and extreme fatigue. They also drank and smoked cannabis a lot. The outgoing government wants to tackle mental problems ‘as a matter of the utmost urgency’.
Studenten kampten dit voorjaar met stress, slaapproblemen en levensmoeheid. Ook dronken en blowden ze veel. Het demissionaire kabinet wil de mentale problemen ‘met de grootste urgentie’ aanpakken.
International students are also struggling in these times of coronavirus crisis. Nuffic, the Dutch organisation for internationalisation in education, announced this in a new report. Many of these students feel lonely, anxious or even depressed. But an occasional physical class makes up for this to an extent.
Ook internationale studenten hebben het zwaar in de coronacrisis, meldt internationaliseringsorganisatie Nuffic in een nieuw rapport. Velen van hen voelen zich eenzaam, bezorgd of zelfs depressief. Maar af en toe een fysieke les maakt veel goed.
The corona crisis is causing UT students a lot of hardships. This is shown by the recently published wellbeing survey, which was conducted last summer. The question is: what can the UT do to help?
De coronacrisis levert UT-studenten veel kopzorgen op. Zo blijkt uit het recent gepubliceerde welzijnsonderzoek, dat afgelopen zomer werd afgenomen. De vraag is nu: hoe kan de UT het beste helpen?