In a short meeting on Wednesday morning, the University Council addressed issues including protests in Iran, Twente Pathway College and covid-19 scenarios. The well-being action plan and inflation also passed the table. An overview.
In een korte vergadering boog de universiteitsraad zich woensdagmorgen onder meer over protesten in Iran, Twente Pathway College en coronascenario’s. Ook het welzijns-actieplan en inflatie passeerden de revue. Een overzicht.
With an average score of over 7.5, UT staff were very satisfied with their university last year. However, this satisfaction is offset by hard figures that indicate considerable work pressure, the 2021 staff well-being report reveals.
Met een gemiddeld cijfer van ruim 7,5 waren UT-medewerkers afgelopen jaar dik tevreden over hun universiteit. Maar tegenover die tevredenheid staan ‘hardnekkige’ cijfers die wijzen op forse werkdruk, blijkt uit het welzijnsrapport van 2021.
For over a year now, working and studying at home have been more the rule than the exception for the UT community. Together with research agency Newcom, U-Today is therefore once again polling the mood among students and employees. How are you doing now? And, with the end of the crisis slowly approaching, what do you expect from the future?
Thuiswerken en -studeren zijn al ruim een jaar meer regel dan uitzondering voor de UT-gemeenschap. Samen met onderzoeksbureau Newcom polst U-Today daarom opnieuw de stemming onder studenten en medewerkers via een enquête. Hoe gaat het nu met jullie? En, met langzaamaan het einde van de crisis in zicht, wat verwacht je van de toekomst?
Freshmen feel at home and are engaged and motivated, but the majority suffers from mild to moderate stress, anxiety or depression. This has emerged from research conducted by the BMS faculty into the well-being of first-year students in times of crisis. Project leader Maaike Endedijk, who works in the department of Educational Science, explains the results.
Eerstejaars voelen zich thuis en zijn geëngageerd en gemotiveerd, maar de meerderheid kampt met milde tot gemiddelde stress-, angst- of depressieklachten. Dat blijkt uit onderzoek van de faculteit BMS naar het welzijn van eerstejaars in crisistijd. Projectleider Maaike Endedijk, werkzaam bij de vakgroep onderwijskunde, licht de resultaten toe.
The results of the employee survey in times of crisis cannot be captured in one single picture. UT employees got more on their plate and worked overtime, but are more satisfied than last year. A follow-up survey is in the pipeline, says human resources director Hans Oeloff.
De resultaten van het medewerkersonderzoek in crisistijd laat zich niet in één beeld vangen. UT’ers kregen meer op hun bordje en draaiden overuren, maar zijn tevredener dan vorig jaar. Een vervolgonderzoek zit in de pijplijn, zegt directeur human resources, Hans Oeloff.
The number of young people with mental health problems remained mostly stable in recent years. But the corona crisis has made life harder for students, according to a new national study. Former professor and researcher Peter van der Velden has expressed concern.
Het aandeel jongeren met psychische klachten veranderde nauwelijks de afgelopen jaren. Maar in de coronacrisis hebben studenten het zwaar, blijkt uit nieuw landelijk onderzoek. Voormalig hoogleraar en onderzoeker Peter van der Velden maakt zich zorgen.
Next month, two departments of the BMS faculty will start a study into the ups and downs of new UT students. In times of crisis, will the first-year students be able to find their place?
Twee vakgroepen van de faculteit BMS beginnen komende maand een onderzoek naar het wel en wee van nieuwe UT-studenten. Aanleiding is de coronacrisis. Lukt het eerstejaars om te aarden in crisistijd?
Working from home and online education. It's the norm within higher education, since the outbreak of the corona crisis. We are now three months down the line and the strict measures are slowly being relaxed. Still, we can't just go back to campus. U-Today would like to know how students and staff feel about the current situation. Does it make you sluggish, or do you thrive under the circumstances?
Thuiswerken en online onderwijs. Het is de norm binnen het hoger onderwijs, sinds de uitbraak van de coronacrisis. Wij zijn nu drie maanden verder en langzaam versoepelen de strenge maatregelen. Toch mogen we nog niet zomaar terug naar de campus. U-Today wil graag weten hoe studenten en medewerkers zich daaronder voelen. Maakt het je lamlendig, of vaar je er juist wel bij?
In the coming weeks, the Executive Board wants to initiate a corona-related wellbeing research among students and staff. Vice president Mirjam Bult informed the university council this morning.
Het college van bestuur maakt de komende weken werk van een corona-gerelateerd welzijnsonderzoek onder studenten en medewerkers. Dat deelde vicevoorzitter Mirjam Bult mee aan de universiteitsraad vanochtend.