NewsDe kogel is door de kerk: studenten mogen vanaf aanstaande maandag weer één dag in de week naar de campus van hun universiteit of hogeschool komen. Dat bevestigde demissionair premier Rutte dinsdag tijdens een persconferentie.
NewsIt is finally happening: as of next Monday, students may once again go to their university campus or the campus of their university of applied sciences for one day a week. Outgoing Prime Minister Rutte confirmed this during a press conference on Tuesday.
NewsGaan hogescholen en universiteiten hun studenten vanaf 26 april weer een dag in de week fysiek onderwijs geven? Tot woede van studenten hielden premier Rutte en minister De Jonge gisteravond nog steeds een slag om de arm.
NewsWill universities and universities of applied sciences be able to resume face-to-face education one day a week from 26 April? Outgoing Prime Minister Mark Rutte and Health Minister Hugo de Jonge have prompted a furious response from students by refusing to commit to this date at Tuesday evening’s press conference.
NewsVoor het hoger onderwijs gaat de lockdown nog zeker een maand duren, meldden premier Rutte en minister De Jonge gisteren in hun persconferentie. Maar sneltests kunnen volgens hen meer ruimte bieden.
NewsThe lockdown for higher education is going to last for at least another month, Prime Minister Rutte and Minister De Jonge announced during their press conference this week. Nonetheless, they think that rapid testing will allow some easing.
NewsTot 30 maart blijft alles in het hoger onderwijs zoals het nu is, zeiden premier Mark Rutte en minister Hugo de Jonge gisteravond in hun persconferentie. Maar daarna gaat de deur misschien een beetje van het slot.
NewsHigher education will continue under the current restrictions until 30 March, Prime Minister Mark Rutte and Minister Hugo de Jonge said last night in their press conference. But after that the door might be opened a crack.
NewsNa de persconferentie van gisteravond ontkomt de UT niet aan extra maatregelen: de maximale groepsgrootte gaat zowel binnen als buiten naar twee personen. Belangrijkste uitzondering is de universiteitsbibliotheek, die blijft open. Wat de gevolgen zijn van een mogelijke regionale lockdown is nog onzeker.
NewsAfter yesterday evening's press conference, the UT will not escape additional measures: the maximum group size will be two people inside and outside. The most important exception is the university library, which remains open. The consequences of a possible regional lockdown are still uncertain.
NewsOm 21 uur mag niemand meer het café in en om 22 uur moeten alle gasten weer naar huis. Dat heeft het kabinet gisteravond bekendgemaakt. Dit geldt dus ook voor studentensociëteiten.
NewsAt 21.00 no-one else is allowed into the café and at 22.00 all customers have to go home. The government made this announcement last night. This also applies to student societies.
This is the eighth edition of CAMPUS, a magazine conceptualised and created by U-Today and the University of Twente Marketing & Communication department. The magazine is the joint successor of two magazines: the Science & Technology Magazine of U-Today and the Alumni and Relations Magazine of the UT. Through stories about education, research, entrepreneurship, student life and alumni, we bring different groups together.
