Meerdere actiegroepen eisen via een open brief een andere spreker bij de opening van het academisch jaar van de UT op 1 september. Ze zijn het niet eens met de komst van Dick Schoof, die volgens de actievoerders medeverantwoordelijk is voor de ‘grootste aanval op het Nederlandse hoger onderwijs deze eeuw’.
Several action groups are demanding a different speaker at the opening of the UT's academic year on 1 September. They do not agree with the visit of Dick Schoof, who, according to the activists, is partly responsible for the 'biggest attack on Dutch higher education this century'.
Hij zal niet de meest populaire minister ooit worden, voorspelde Eppo Bruins maandag tijdens de opening van het academisch jaar. Toch wil hij met forse bezuinigingen op komst hoop en vechtlust uitstralen: 'Ik zal voor jullie knokken!'
He won’t be the most popular minister ever, Eppo Bruins predicted at the opening of the academic year on Monday. Nonetheless, with drastic cutbacks on the way, he wants to project hope and show a fighting spirit. ‘I will fight for you!’
In het Wilminktheater werd maandag in aanwezigheid van Jos Benschop, Executive Vice President Technology bij ASML en UT-alumnus, het nieuwe academische jaar officieel geopend. Het thema was – ondanks de zware vooruitzichten – hoop. ‘Onze regio is niet vreemd aan tegenspoed.’
The new academic year was officially opened in the Wilmink theatre on Monday in the presence of Jos Benschop, Executive Vice President Technology at ASML and UT alumnus. Despite the difficult prospects, the theme was hope. 'Our region is no stranger to adversity.'
In het Wilminktheater werd vanmiddag in aanwezigheid van demissionair minister Robbert Dijkgraaf het nieuwe academische jaar officieel geopend. Dijkgraaf hield een speech, waarin de vraag hoe we ons beter kunnen voorbereiden op de toekomst centraal stond.
Monday afternoon, the new academic year was officially opened from within the Wilminktheater in the presence of minister Robbert Dijkgraaf. Dijkgraaf delivered a speech which centered around the question of how we can better prepare ourselves for the future.
Collegevoorzitter Vinod Subramaniam opende vanmiddag in de Waaier officieel het nieuwe academische jaar. Hij sprak zijn zorgen uit over de grote onzekerheden in de wereld. ‘Maar ik haal vertrouwen uit onze duizenden nieuwe studenten, die gretiger zijn dan ooit om aan een betere wereld te werken.’
In the Waaier, Vinod Subramaniam officially opened the new academic year yesterday. The President of the Executive Board expressed his concern about the great uncertainties in the world. 'But I draw confidence from our thousands of new students, who are more eager than ever to work for a better world.'