NewsOpening the laptop in the evening or at weekends is commonplace in higher education and research. The higher up they are, the more overtime they do, the Rathenau Institute reports.
News’s Avonds of in het weekend nog even de laptop openklappen is doodgewoon in het hoger onderwijs en onderzoek. Hoe hoger in de boom, hoe meer de mensen overwerken, meldt het Rathenau Instituut.
NewsThe lockdown restrictions in higher education have been lifted. Prime Minister Mark Rutte and the new Health Minister Ernst Kuipers have announced that students can once again receive face-to-face teaching.
NewsDe lockdown in het mbo en hoger onderwijs is opgeheven. Studenten mogen weer fysiek leskrijgen, hebben premier Mark Rutte en de nieuwe minister van Volksgezondheid Ernst Kuipers zojuist bekendgemaakt.
NewsFor the time being, nothing is changing in higher education other than the face mask rule. Social distancing is advised, but higher education institutions do not have to change their teaching arrangements, the Ministry of Education has announced.
NewsBehalve de mondkapjes verandert er voorlopig niets in het hoger onderwijs. De anderhalve meter afstand is een advies, maar hogescholen en universiteiten hoeven hun onderwijs niet aan te passen.
NewsOn the eve of the summer recess the House of Representatives took a decision on a number of issues. The 149 million euro cut in the Ministry of Education, Culture and Science budget has been scrapped, more money is to be made available for teacher scholarships, and face-to-face teaching will remain the norm.
NewsVlak voor de zomer hakt de Tweede Kamer nog allerlei knopen door. De bezuiniging van 149 miljoen euro op de OCW-begroting is van tafel, er komt meer geld voor lerarenbeurzen en fysiek onderwijs blijft de norm.
NewsOpposition parties are urging the government to speed up its decision-making on Covid measures in higher education for the coming academic year. But in yesterday's vote in the House of Representatives, the government parties blocked a motion to this effect.
NewsDe voltallige oppositie in de Tweede Kamer wil dat het kabinet het mbo en hoger onderwijs sneller uitsluitsel geeft over de coronaregels voor het nieuwe studiejaar. Maar de regeringspartijen stemden zojuist tegen.
NewsWhat about that spending cut of €149 million to senior secondary vocational education and higher education? Outgoing Minister Van Engelshoven laughed off pointed critique last week, but was also willing to shoulder some of the blame.
NewsDie bezuiniging van 149 miljoen euro op het mbo en hoger onderwijs? Demissionair minister Van Engelshoven lachte scherpe kritiek gisteren weg, maar stak ook de hand in eigen boezem.
NewsAn unexpected cutback to education funding surfaced in the government’s Spring Memorandum. Student entitlement to financing has been extended, which now leads to vocational and higher education budgets being cut.
NewsIn de Voorjaarsnota is een onverwachte bezuiniging op het onderwijs opgedoken. Het mbo en hoger onderwijs moeten inleveren, omdat studenten in de coronacrisis langer recht hebben op studiefinanciering.
NewsFunding to help limit the damage of the coronavirus crisis has been distributed to higher education and research: in the next two years 284 million will go to universities of applied sciences and 83.6 million to universities; another 162 million will be given to research.
NewsHet geld om de schade van de coronacrisis in het hoger onderwijs en onderzoek te beperken is verdeeld: de komende twee jaar gaat er 284 miljoen naar het hbo en 83,6 miljoen naar de universiteiten. Voor onderzoekers is er nog eens 162 miljoen.
NewsIf worst comes to worst, if no other option is available, the government wants to make coronavirus testing mandatory for students (but not for teaching faculty). That’s one of the items included in new draft legislation.
NewsIn het uiterste geval, als er geen andere mogelijkheid meer is, wil het kabinet coronatesten voor studenten (maar niet voor docenten) verplicht stellen. Dat staat in een nieuw wetsvoorstel.
NewsHigher education will continue under the current restrictions until 30 March, Prime Minister Mark Rutte and Minister Hugo de Jonge said last night in their press conference. But after that the door might be opened a crack.
NewsTot 30 maart blijft alles in het hoger onderwijs zoals het nu is, zeiden premier Mark Rutte en minister Hugo de Jonge gisteravond in hun persconferentie. Maar daarna gaat de deur misschien een beetje van het slot.
NewsAre we creating a paper tiger? And why should the government even get involved in such an issue? The Dutch Senate has voiced serious reservations about a new law that is intended to stop the anglicisation of higher education in the Netherlands.
NewsWordt dit geen papieren tijger? En waar bemoeit de overheid zich eigenlijk mee? De Eerste Kamer plaatst vraagtekens bij de wet die verengelsing van het hoger onderwijs moet tegengaan.
NewsUniversities and universities of applied sciences in the Netherlands will receive 20 million euros from the government to fund 1,200 temporary jobs for up to a maximum of six months each. The idea is to bring some relief to higher education during the coronavirus crisis.
NewsUniversiteiten en hogescholen krijgen van het kabinet 20 miljoen euro voor 1.200 tijdelijke banen van hooguit een half jaar. Dit moet het hoger onderwijs enige verlichting bieden in de coronacrisis.
NewsThere will be no ‘diversity barometer’ in higher education and research and no ‘diversity police’ patrolling campuses, if the Dutch of House of Representatives has its way.
NewsEr moet in het hoger onderwijs en onderzoek geen ‘barometer’ voor diversiteit komen, vindt de Tweede Kamer. Ook mag er geen ‘diversiteitspolitie’ op de campus rondlopen.
This is the eighth edition of CAMPUS, a magazine conceptualised and created by U-Today and the University of Twente Marketing & Communication department. The magazine is the joint successor of two magazines: the Science & Technology Magazine of U-Today and the Alumni and Relations Magazine of the UT. Through stories about education, research, entrepreneurship, student life and alumni, we bring different groups together.
