By introducing Covid passes in higher education the government is asking the impossible, say higher education institutions. The Covid pass also has a negative impact on the accessibility of teaching.
Met de invoering van coronatoegangsbewijzen in het hoger onderwijs vraagt het kabinet het onmogelijke, zeggen universiteiten en hogescholen. De coronapas schaadt bovendien de toegankelijkheid van het onderwijs.
The government wants to prevent employee and student participation bodies from having their say about Covid passes at their institution. It plans to push a legislative amendment very urgently through the House of Representatives.
Het kabinet wil voorkomen dat medezeggenschapsraden gaan meepraten over de coronapas aan hun instelling. Het wil met grote spoed een wetswijziging door de Tweede Kamer loodsen.
As from Saturday, students and staff of higher education institutions will once again have to wear a face mask when they are walking through the buildings. If you fail to do so, you could be fined €95.
Studenten en medewerkers van universiteiten en hogescholen moeten vanaf zaterdag weer een mondkapje dragen als ze door de gebouwen lopen. Wie dat niet doet, riskeert een boete van 95 euro.
International students from outside the EU get bogged down in red tape when they try to get hold of the COVID pass that is mandatory in the Netherlands. So when they go out they often have to get tested, even if they are fully vaccinated.
Internationale studenten van buiten de EU verzanden in administratieve rompslomp als ze het in Nederland verplichte coronatoegangsbewijs willen bemachtigen. Bij het uitgaan moeten ze zich daarom vaak nog laten testen, ook al zijn ze gevaccineerd.