The number of students with mental health issues and problematic substance abuse has doubled over the course of twelve years. This emerges from a study by the Trimbos Institute that was published on Wednesday.
Het aantal studenten met psychische aandoeningen en problematisch middelengebruik is in twaalf jaar tijd verdubbeld. Dat blijkt uit een studie van het Trimbosinstituut die woensdag is gepubliceerd.
Absenteeism at the UT has shown a slight increase in 2021, but remains low overall. Such is stated in the annual report of the UT’s occupational health service ‘Arbo Unie’. Psychological complaints are the main cause of long-term sick leave at UT.
Het ziekteverzuim op de UT vertoonde in 2021 een lichte stijging, maar blijft laag. Dat blijkt uit het jaarlijkse rapport van de Arbo Unie. Psychische klachten zijn de belangrijkste oorzaak voor langdurig ziekteverzuim op de UT.
Many international students experience mental health issues from time to time. Half of them would like more contact with Dutch students and one in four does not feel at home here.
Veel internationale studenten hebben weleens last van mentale problemen. De helft wil meer contact met Nederlandse studenten en één op de vier voelt zich hier niet thuis.
With ‘Sirius Request’ on June 27, study association Sirius will collect money for MIND, an organisation dedicated to mental health. The students want to make mental problems discussable among their peers and dedicate the event to their late board member Jesper Benus.
Met ‘Sirius Request’ gaat studievereniging Sirius op 27 juni geld inzamelen voor MIND, een organisatie die zich inzet voor psychische gezondheid. De studenten willen mentale problemen onder leeftijdsgenoten bespreekbaar maken en dragen de actie op aan hun overleden bestuursgenoot Jesper Benus.
The Covid measures in higher education may have been lifted, but the pandemic’s impact on students’ mental health remains. To address this issue, the Ministry of Education is now working on an ‘integrated approach’ to student wellbeing.
De coronamaatregelen in het hoger onderwijs zijn geschrapt, maar daarmee zijn de mentale problemen van studenten nog niet verdwenen. Het ministerie van Onderwijs werkt aan een ‘integrale aanpak’ van het welzijn van studenten.
According to an alarming survey many students are experiencing mental problems and stress. But is that right, given that relatively few students completed the questionnaire? Two experts believe not.
Volgens een alarmerend onderzoek ervaren veel studenten mentale problemen en stress. Maar klopt dat wel als relatief maar zo weinig studenten de vragenlijst invulden? Twee deskundigen denken van niet.
Many students suffer from psychological problems, according to headlines in various news media last week. UT students also experienced feelings of loneliness and isolation during the lockdown, according to student advisors and student psychologists. ‘But we also saw the opposite: some found it wonderfully quiet.’
Veel studenten kampen met psychische problemen, zo kopten diverse nieuwsmedia vorige week. Ook UT-studenten ervaarden tijdens de lockdowns gevoelens van eenzaamheid en isolatie, blijkt uit navraag bij studieadviseurs en studentpsychologen. ‘Maar we zagen ook het omgekeerde: sommigen vonden het heerlijk rustig.’
This spring, students had to battle against stress, sleeping difficulties and extreme fatigue. They also drank and smoked cannabis a lot. The outgoing government wants to tackle mental problems ‘as a matter of the utmost urgency’.
Studenten kampten dit voorjaar met stress, slaapproblemen en levensmoeheid. Ook dronken en blowden ze veel. Het demissionaire kabinet wil de mentale problemen ‘met de grootste urgentie’ aanpakken.
Statistics Netherlands reports that one out of every four young adults was ‘mentally unhealthy’ at the beginning of 2021. Young people experienced feelings of sadness, agitation and unhappiness more than before.
Eén op de vier jongvolwassenen was begin 2021 ‘psychisch ongezond’, meldt statistiekbureau CBS. Vaker dan in andere tijden voelden jongeren zich somber, onrustig of ongelukkig.