Wij zijn in oorlog. Alleen hebben jullie dat niet in de gaten. Dat is ook typisch voor overheersers. Die praten over een crisis, een opstand, onlusten, terrorisme, of weet ik wat welke andere benaming maar kan verhullen dat ze zijn verwikkeld in een ordinaire machtsstrijd - een oorlog tussen twee agressors. Nee, jullie zien jezelf niet als een agressor. Jullie hebben het beste met ons voor. In jullie ogen is er alleen een probleempje dat even opgelost moet worden. Met inzet van militaire middelen. Maar daarbij hebben jullie ondertussen wel al miljoenen slachtoffers gemaakt. Mijn familie vergast en versnipperd. Hoezo, conventionele wapens!
Lang geleden, toen jullie nog bezig waren een plekje op de aarde te veroveren, waren wij de heersers van de lucht. Jullie probeerden weleens een steen of een speer naar ons te gooien, maar dat was zelden raak. Hoger dan tien meter kwamen jullie sowieso niet. Wij hebben wat afgekwetterd om jullie gestumper. Maar inmiddels is het kwetteren ons vergaan. Een groot deel van ons volk kwijnt weg in jullie schuren. Dicht opeengepakt. In kooien zonder daglicht. Geknecht en uitgebuit. En wie nog vrij rondvliegt, is zelfs in de lucht niet veilig meer. We vliegen te pletter tegen jullie zendmasten. Of worden hoger in de lucht vermalen door de motoren onder jullie eigen vleugels.
Maar nu slaan we dan terug. Onder ons verendek kweken wij voortdurend nieuwe virussen waar wijzelf niet ziek van worden. (Een enkel bedrijfsongevalletje zoals op de Veluwe daargelaten.) We dragen deze over op varkens, in wier laboratoria ze worden vermengd met stukjes menselijk griepvirus, om aldus te muteren tot voor jullie dodelijke varianten. Herinneren jullie je de Spaanse griep nog? Welnu, Sars is de eerste uit een lange reeks opvolgers waarmee wij jullie op de knieën zullen krijgen. De eerste successen zijn al binnen. In Hongkong zag ik een flatgebouw gelijk een kippenschuur in quarantaine gezet worden. (Wanneer wordt de stad geruimd?) Getroffen door virale reisangst zitten jullie vliegtuigmaatschappijen aan de grond. De Canadese is reeds failliet. Nog even enhet luchtruim is weer van ons.
