Alle ministers dringen de cockpit binnen, Loek voorop, de pumps hoog boven z'n hoofd. Dan komt Eveline onder het bedieningspaneel vandaan gekropen. Hé jongens, zijn jullie daar. Ik ben eens even de programmacode ingedoken, en volgens mij heb ik het probleem gevonden. Gut meid, slaakt Wim, ik wist niet dat je dat kon. Och, schampert Eveline, in mijn tijd in Genève heb ik veel op het internet gezeten... Voor ze verder kan praten sluit Tineke haar in de armen. Teder kamt ze met haar vingers een plak spinrag uit Evelines verwilderde haardos. Kijk, huilt ze, daarom wou ik nou zo graag dat alle meisjes op de basisschool met de computer leerden werken. Loek, de pumps nog steeds triomfantelijk in de hoogte, stijgt het schaamrood naar de kaken.
Vertel eens, dringt Frank aan, wat is er mis? Oh, kom maar mee, zegt Eveline, en samen duiken ze onder het paneel. Kijk, daar en daar staat 19 in de code. Als we dat vervangen door 20 kan dit toestel er weer honderd jaar tegenaan. Frank pakt het toetsenbord, maar dan maakt het vliegtuig een vreselijke looping. De ministers tuimelen over elkaar heen, Klaas grijpt naar z'n touwtje, en Gerrit roept: Hé stelletje nerds, jullie hebben toch niet de flop met Carmagedon 3 in de diskdrive gestopt? Nee sorry, excuseert Tineke die inmiddels achter de stuurknuppel heeft plaatsgenomen, dat deed ik - ik moest uitwijken voor een kudde zwevende koeien.
Okee, zegt Eveline, enteren, compileren, en dan, mensen allemaal van harte welkom in het nieuwe millen... Opnieuw wordt het aardedonker, het alarm loeit en het display meldt flikkerend dat het nog vele miljoenen minuten vliegen is en dat daartoe te weinig brandstof aan boord is. Annemarie slikt in één haal haar hele sigaret door, maar van achter uit de passagierscabine maant Rick: de bestemming, wijzig de bestemming! Londen ligt in de 20ste eeuw en wij vliegen al in de 21ste eeuw.
Tineke begrijpt ogenblikkelijk wat Rick bedoelt. Ze past de bestemming aan en meteen keert de rust weder. Eveline en Frank komen elkaar feliciterend onder het paneel vandaan. Jongens, we gaan nu echt naar Schiphol, meldt Tineke. Ja, wat is dat nou, roept Klaas verbolgen, eerst zouden we naar Amsterdam, toen opeens naar Londen, en nu weer naar Amsterdam. Hier krijg ik dus vreselijk het heen en weer van! Ik vind alles goed, zegt Roger, zolang we maar naar de grote stad toe gaan. Eerlijk gezegd vind ik het toch eigenlijk ook wel jammer dat we nu niet meer naar Londen gaan, peinst Eveline. Ik had nou eindelijk wel eens kennis willen maken met die nieuwe vlam van Tony. Dat schijnt een hele leuke knul te zijn.
(wordt vervolgd)