Kijk iets verder dan je neus lang is, zeggen critici uit het hoger onderwijs en onderzoek tegen het kabinet. De nieuwe rijksbegroting schaadt volgens hen de toekomst van Nederland.
Broaden your gaze, is what critics in higher education and research are saying to the cabinet. According to them, the new state budget is harmful to the future of the Netherlands.
Een mogelijke terugkeer van de langstudeerboete en eventuele bezuinigingen op de activismebeurzen: het klassieke studentenleven staat flink onder druk. Een kwart van de studenten overweegt daarom te stoppen met de studie. Drie grote UT-verenigingen zijn bezorgd.
A possible return of the long-term study fine and possible cuts in activism grants: traditional student life is under considerable pressure. A quarter of the students are therefore considering quitting their studies. Three major UT associations are concerned.
Hogescholen en universiteiten mogen straks zelf weten of ze langstudeerboetes aan studenten gaan opleggen, leek beoogd minister Bruins te zeggen tijdens een hoorzitting in het parlement. En voor buitenlandse studenten gooit hij de deur nog niet dicht.
In the future, it will be up to higher education institutions themselves to decide whether to impose fines on students who are taking too long to complete their studies, prospective minister Bruins seemed to say during a hearing in parliament. And he didn’t close the door to foreign students just yet.