NewsIt has emerged from a parliamentary debate with Energy Minister Rob Jetten that energy support is also to be granted to residents of student housing complexes. It will be provided via the Dutch Tax and Customs Administration but will take a couple of months.
NewsEr komt ook energiesteun voor bewoners van studentencomplexen, blijkt uit een Kamerdebat met energieminister Rob Jetten. Het duurt alleen een paar maanden en het loopt via de Belastingdienst.
NewsThe UT expects to post substantially redder figures than budgeted this year: a deficit of some 13 million euros. Main causes are increased energy prices, lower enrolment numbers and the incomplete spending of millions from the National Education Programme.
NewsDe UT verwacht dit jaar fors rodere cijfers te schrijven dan begroot: een tekort van zo’n 13 miljoen euro. Voornaamste oorzaken zijn de gestegen energieprijzen, de tegenvallende instroom en het nog niet volledig besteden van de miljoenen uit het Nationaal Programma Onderwijs.
NewsHousing corporation De Veste has informed campus residents that gas prices for the last three months of 2022 will increase enormously. The price will be roughly ten times more expensive, resulting in a hefty surcharge for students in 2023.
NewsWoningcorporatie De Veste heeft campusbewoners laten weten dat de gasprijzen voor de laatste drie maanden van 2022 enorm stijgen. De prijs wordt grofweg tien keer zo duur, met een forse naheffing voor studenten in 2023 tot gevolg.
NewsThe human resources department is coming up with a support package for UT employees who are in or at risk of distress due to the inflation and increased energy prices. The most notable tool is an anonymous helpline. 'The most important thing is that people talk about it.'
NewsDe human resources-afdeling komt met een steunpakket voor UT-medewerkers die door inflatie en gestegen energieprijzen in nood zitten of dreigen te raken. Het opvallendste middel is een anonieme hulplijn. ‘Het belangrijkste is dat mensen erover praten.’
NewsThe Executive Board is urging faculties and service departments to continue investing in new staff despite the soaring energy bills. This is the result of Wednesday morning's University Council meeting. 'This way, we want to ensure stability.'
NewsHet college van bestuur drukt faculteiten en diensten op het hart om ondanks de fors gestegen energiekosten te blijven investeren in nieuw personeel. Dat werd duidelijk tijdens de universiteitsraad van woensdagmorgen. ‘Daarmee willen we stabiliteit geven.’
NewsThe financial consequences of the energy crisis will also be felt by students, with monthly rates that are about 100 euros higher than they are now. This is the warning given by UT PhD candidate Nando Tolboom, who will be holding an information session in the Waaier next week. 'Behavioural change is the best way to ease the pain.'
NewsOok studenten gaan snel en langdurig de financiële gevolgen van de energiecrisis voelen, met maandtarieven die zo’n 100 euro hoger liggen dan nu. Daarvoor waarschuwt UT-promovendus Nando Tolboom, die volgende week een informatiebijeenkomst houdt in de Waaier. ‘Met gedragsverandering kun je de pijn het meest verzachten.’
This is the eighth edition of CAMPUS, a magazine conceptualised and created by U-Today and the University of Twente Marketing & Communication department. The magazine is the joint successor of two magazines: the Science & Technology Magazine of U-Today and the Alumni and Relations Magazine of the UT. Through stories about education, research, entrepreneurship, student life and alumni, we bring different groups together.
