(Fragmenten uit de 500 verdwenen bladzijden van het dagboek van Chelsea Clinton.)
Vandaag vroeg ik waarom alle kinderen in mijn klas broertjes en zusjes hebben, en ik niet. Mammie zei dat dat pappie z'n schuld is, omdat pappie in bed geen echte man is. Toen zei oom Kenneth dat een man die geen echte man is ook geen echte president kan zijn. En hij zei dat wij weg moeten uit het witte huis. En toen werd mammie heel erg verdrietig. Want mammie wil niet weg uit het witte huis, want wij hebben net een nieuwe keuken en die kun je niet meenemen als je gaat verhuizen. Maar pappie zei dat het allemaal onzin is. Dat hij wel een echte man is, maar dat mammie in bed een natte dweil is. En toen moest mammie huilen.
(...) Mammie heeft vandaag uit de bijbel gelezen. Over Abraham. En toen zei mammie tegen pappie: "Ga dan tot Monica, mijn dienstmaagd, en toon haar en de hele wereld dat je wel een echte man bent." En toen hebben pappie en Monica vadertje en moedertje gedaan. En Monica was heel gelukkig. En ze zei dat pappie een echte man was, want ze had allemaal vlekken op haar jurk. Maar oom Kenneth zei dat Monica liegde. En nu gaat oom Kenneth de vlekken op de jurk van Monica vergelijken met het DNA van pappie om te kijken of het echte kleine kindjes van pappie zijn.
(...) Pappie is vandaag jarig. Hij heeft van Monica een nieuwe das gekregen, maar mammie heeft die in de open haard gegooid. Oom Kenneth is nog steeds bezig met de jurk van Monica. Hij kan de rits niet open krijgen.
(...) Pappie is boos op meneer Laden. Want meneer Laden heeft twee vrouwen en hij zegt steeds tegen pappie dat hij elke nacht met alletwee die vrouwen vadertje en moedertje doet. Pappie werd heel erg jaloers en toen heeft hij raketten op de tuin van meneer Laden gegooid. Maar toen werd mammie boos op pappie. Ze krijste dat het compensatiegedrag was; dat mannen altijd naar vuurwapens grijpen wanneer hun eigen pistool niet werkt. En nu mag pappie niet meer met z'n Viagra-raketten spelen.
(...) Ik heb tegen pappie gezegd dat ik zeker weet dat hij wel een echte man is. Want altijd als hij 's avonds dicht tegen mij aan kruipt voel ik een groot hard ding. Pappie zegt dat ik nu een echte vrouw ben. En pappie zegt dat dat ons geheimpje is, en dat ik dat tegen niemand mag vertellen. Want als oom Kenneth dit te weten komt, dan moeten wij onmiddellijk weg uit het witte huis. Dus Kitty, nu begrijp je waarom je deze pagina's de eerste 50 jaar aan niemand mag laten lezen.
Je Chelsea
