- EN
- NL
Ooggetuigen‘Op de THT werd de cultuur pas eind jaren zestig echt egalitair’
De UT viert dit jaar haar zestigste verjaardag. Daarom gaat U-Today iedere maand terug in de tijd met ooggetuigen. In deze tweede aflevering de jaren 1966-1970. ‘Als links-activistische studenten konden we het prima vinden met onze campusburen van het type rechtse corpsbal.’
- EN
- NL
Eye of the Beholders‘At the THT, the culture only became truly equal at the end of the 1960s'
The UT celebrates its 60th birthday this year. To commemorate, U-Today will travel back in time with eyewitnesses every month. This second edition looks at the years 1966-1970. ‘As left-wing activist students, we got on well with the right-wing frat boys we shared our campus with.’
- EN
- NL
Ooggetuigen‘Alles kon in die jaren, want er was nog niets’
De UT viert dit jaar haar zestigste verjaardag. Daarom gaat U-Today iedere maand terug in de tijd met ooggetuigen. In deze eerste aflevering de jaren 1961-1965. ‘Er heerste bovenal een positieve sfeer. Zo van: we gaan er wat van maken hier.’
- EN
- NL
Eye of the Beholders‘Anything was possible at that time, because nothing was there yet’
The UT celebrates its 60th birthday this year. To celebrate, U-Today will travel back in time with eyewitnesses every month. This first edition looks at the years 1961-1965. ‘Most of all, there was a positive atmosphere. A bit like: let’s make this the best it can be.’
- EN
- NL
NewsWat kan wel en niet in lustrumjaar UT?
Hoe viert de UT haar zestigste verjaardag in 2021? Grote publieksevenementen als een open huis en alumnidag behoren tot de plannen. ‘Maar veel hangt af van hoe de crisis zich ontwikkelt’, zegt Michèle Buis van de lustrumcommissie.
- EN
- NL
NewsWhat can and cannot be done in lustrum year UT?
How will the UT celebrate its sixtieth anniversary in 2021? Large public events such as an open house and alumni day are part of the plans. 'But a lot depends on how the crisis develops,' says Michèle Buis of the lustrum committee.
- EN
- NL
NewsZeventig jaar ITC in tijdlijn gevangen
Waar de UT de leeftijd van zestig nog moet halen, viert de faculteit ITC vandaag haar zeventigjarig bestaan, op de verjaardag van oprichter Willem Schermerhorn. Geen groot feest vanwege de crisis, maar om het jubileum toch nog luister bij te zetten, maakte alumnicoördinator Jorien Terlouw een tijdlijn over zeven decennia ITC.
- EN
- NL
NewsSeventy years of ITC captured in timeline
Where the UT still has to reach the age of sixty, the ITC faculty celebrates its 70th anniversary today, on the birthday of founder Willem Schermerhorn. No big celebration because of the crisis, but to add sparkle to the anniversary, alumni coordinator Jorien Terlouw made a timeline covering the seven decades of ITC.
