- EN
- NL
Rondje langs de velden‘Tijdens dansen vergeet je de stress’
In het hele land ligt het verenigingsleven al maanden stil. Ook op de campus heerst een desolate sfeer. Hoe komen verenigingen toch de tijd door? In deze tiende aflevering van ‘Een rondje langs de velden’: Jenny Schwabe, voorzitter van break dance- en hiphopvereniging Break-Even.
- EN
- NL
Rondje langs de velden'While dancing you forget the stress'
Across the country, club life has been at a standstill for months. Also on campus there is a desolate atmosphere. How do associations manage to pass the time anyway? In this tenth episode of ‘Een rondje langs de velden’: Jenny Schwabe, president of break dance and hip hop association Break-Even.
- EN
- NL
NewsEen jaar thuiswerken: ‘Ik raakte in diepe wanhoop’
Tijdens de allereerste lockdown interviewden we UT-collega's over hoe ze zich aanpasten aan hun gloednieuwe thuiskantoor, niet wetende dat het een jaar lang realiteit zou worden. Nu praten we opnieuw met ze. Hoe voelen ze zich nu in vergelijking met een jaar geleden?
- EN
- NL
NewsOne year of working at home: 'I fell into deep despair'
During the very first lockdown, we interviewed our UT colleagues about how they were adjusting to their brand-new home office, not knowing it would become a year-long reality. Now we catch with them again. How do they feel now compared to a year ago?
- EN
- NL
NewsHoger onderwijs nog zeker drie weken in lockdown
Tot 30 maart blijft alles in het hoger onderwijs zoals het nu is, zeiden premier Mark Rutte en minister Hugo de Jonge gisteravond in hun persconferentie. Maar daarna gaat de deur misschien een beetje van het slot.
- EN
- NL
NewsHigher education faces at least three more weeks of lockdown
Higher education will continue under the current restrictions until 30 March, Prime Minister Mark Rutte and Minister Hugo de Jonge said last night in their press conference. But after that the door might be opened a crack.
- EN
- NL
NewsWat gaat eerder open: café of collegezaal?
De lockdown wordt verlengd tot 2 maart, zei premier Rutte gisteravond. Voorlopig blijft het hoger onderwijs dus goeddeels online. Wanneer mogen hogescholen en universiteiten weer open?
- EN
- NL
NewsWhat will open first: pubs or lecture halls?
The lockdown will be extended until 2 March, Prime Minister Rutte said on Tuesday. So for the time being, the majority of university teaching will remain online. When will universities and universities of applied sciences be allowed to open their doors again?
- EN
- NL
News‘Corona zorgt voor uitvergroting bestaande klachten’
De tweede lockdown hakt erin, ook bij UT-studenten. Dat merken ze bij de huisartsenpraktijk op de campus. ‘Er zijn maar weinig patiënten die niet over de invloed van corona beginnen.’
- EN
- NL
News‘Covid magnifies existing problems'
The second lockdown is having a severe impact, also on UT students. At the campus general practitioner's office, they notice that too. ‘There are few patients who don't mention the influence of Covid.’
- EN
- NL
NewsUniversiteiten versoepelen bsa alsnog
Gezien de coronacrisis en de onlangs verlengde lockdown, kiezen de 14 universiteiten er toch voor om de norm voor het bindend studieadvies dit collegejaar generiek te verlagen met 10 à 15 procent. Dat is het percentage punten dat in mindering kan worden gebracht.
- EN
- NL
NewsUniversities relax requirements for BSA after all
In view of the coronavirus crisis and the most recent lockdown, the 14 Dutch universities have decided to lower the requirements for binding study recommendations (BSAs) by 10 to 15 percent for the current academic year after all.
