Een nieuw jaar, een nieuw geluid. Of oud geluid, aangezien de start van 2022 verdacht veel lijkt op die van vorig jaar: in een lockdown en met een lustrumviering op komst. Wat kunnen we in 2022 verwachten? Een overzicht.
A new year, a new sound. Or an old sound, as the start of 2022 looks suspiciously like last year’s: in lockdown and with a lustrum celebration on the way. What can we expect in 2022? An overview.
Het kabinet heeft zaterdagavond een lockdown afgekondigd. Ook universiteiten en hogescholen moeten de deuren sluiten, Dat duurt tot na de kerstvakantie en misschien nog langer.
The cabinet announced a lockdown on Saturday evening. Universities and universities of applied sciences must also close their doors. This will last until after the Christmas holidays and maybe even longer.
Geef studenten een snelle herkansing voor hun tentamen als in quarantaine moeten vanwege de coronaregels. Het Interstedelijk Studenten Overleg (ISO) pleit voor een ‘corona-afmeldprotocol’ in het hoger onderwijs.
Give students who had to be quarantined because of coronavirus restrictions immediate resits for their exams. The Dutch National Students' Association (ISO) is calling for a ‘coronavirus cancellation protocol’ for higher education.
De universiteitsraad uitte vanmorgen opnieuw zijn zorgen over ventilatieproblemen in oude gebouwen, specifiek de Cubicus en Zilverling. Het college van bestuur ziet voorlopig vooral heil in meer en betere communicatie over ventilatie.
The University Council once again voiced its concerns about ventilation problems in old buildings, specifically the Cubicus and Zilverling. For the time being, the Executive Board mainly sees benefit in more and better communication about ventilation.