- EN
- NL
NewsGelekt extern rapport: UT mist grip op financiën
‘UT heeft geen grip op het geld’, kopt Tubantia op de voorpagina vrijdag. Dat is de conclusie van het regionaal dagblad naar aanleiding van een gelekt rapport. De UT gaf zelf eerder dit jaar opdracht tot die externe analyse, ‘om zichzelf een spiegel voor te houden’, laat CvB-woordvoerder Laurens van der Velde weten.
- EN
- NL
NewsLeaked external report: UT lacks grip on finances
'UT has no grip on the money', Tubantia headlines on the Friday front page. That is the conclusion of the regional newspaper in response to a leaked report. The UT itself commissioned this external analysis earlier this year, 'to hold up a mirror to itself', says Executive Board spokesperson Laurens van der Velde.
- EN
- NL
News‘In dit rot-regeerakkoord, wordt de wetenschap vermoord’
Enkele honderden UT’ers liepen uit voor een grootschalig protest op de campus tegen de overheidsbezuinigingen. Een reportage van de afgeslankte variant van het afgelaste Utrecht-protest. ‘We moeten oppassen dat onze boodschap niet verwatert.’
- EN
- NL
NewsStudents and employees protest government cuts on campus
Several hundred UT employees turned out for a large-scale protest on campus against the government cuts. A report of the slimmed-down version of the cancelled Utrecht protest. 'We have to be careful not to dilute our message.'
- EN
- NL
NewsOndanks ‘verbod’ groot protest in Utrecht
Zo’n drieduizend studenten en medewerkers kwamen toch naar Utrecht om de demonstreren tegen de bezuinigingen op onderwijs en onderzoek. En een beetje tegen Israël.
- EN
- NL
NewsDespite 'ban' large protest in Utrecht
About three thousand students and staff came to Utrecht to demonstrate against the cutbacks in education and research. And a little bit against Israel.
- EN
- NL
NewsHoge ambities bij de UT-studententeams, maar wat levert het eigenlijk op?
De ambitieuze missies van de negen UT-studententeams rijmen in de praktijk niet altijd met de prestaties. Hoe nuttig zijn deze teams eigenlijk, voor de UT en voor de studenten zelf? ‘Ik zie dit als een bedrijf met zijwieltjes’.
- EN
- NL
NewsHigh ambitions among the UT student teams, but what does it actually deliver?
In practice, the ambitious missions of the nine UT student teams do not always rhyme with their performance. How useful are these teams, both for the UT and for the students themselves? 'I see this as a company with training wheels'.
- EN
- NL
NewsOnderwijsprotest afgelast uit vrees voor geweld pro-Palestinabetogers
Op dringend advies van de Utrechtse burgemeester hebben vakbonden AOb en de FNV besloten om de voor donderdag geplande demonstratie tegen de onderwijsbezuinigingen af te blazen. De veiligheid zou niet gegarandeerd kunnen worden.
- EN
- NL
NewsEducation protest cancelled for fear of violence by pro-Palestine demonstrators
On the urgent advice of the mayor of Utrecht, trade unions AOb and the FNV have decided to call off the demonstration planned for Thursday against the education cuts. Safety could not be guaranteed.