- EN
- NL
News
‘De Bata weer als vanouds op de kaart zetten’
Voor de organisatie van de Batavierenrace neemt de spanning toe. Nog tien dagen en dan staat, na een afwezigheid van twee jaar, de vijftigste editie op het programma. ‘Op een paar aandachtspuntjes na zijn we er helemaal klaar voor.’
- EN
- NL
News
'Putting the Bata back on the map like the old days'
The tension is rising for the organisation of the Batavierenrace. Nine days to go and then, after two years of absence, the fiftieth edition is taking place. ‘Apart from a few points of attention, we are completely ready.’
- EN
- NL
News
Thermostaat omlaag: dikke truien, ijsvingers en elektrische kachels
Hoewel zon en zomerse temperaturen het weerbericht van deze week domineren, blijkt het terugdraaien van de thermostaatknop op de UT een belangrijk gesprek aan de koffietafel. ‘Als de temperatuur twee graden naar beneden gaat, werk ik voortaan thuis.’
- EN
- NL
News
Lowering the temperature: warm sweaters, icy fingers and electric heaters
While sun and pleasant temperatures dominate this week's weather report, the lowering of the heating at the UT proves to be an ongoing topic at the coffee table. 'If the temperature goes down two degrees, I will work from home from now on.'
