- EN
- NL
NewsKabinet stuurt kroegtijgers vroeg naar bed
Om 21 uur mag niemand meer het café in en om 22 uur moeten alle gasten weer naar huis. Dat heeft het kabinet gisteravond bekendgemaakt. Dit geldt dus ook voor studentensociëteiten.
- EN
- NL
NewsGovernment sends barflies to bed early
At 21.00 no-one else is allowed into the café and at 22.00 all customers have to go home. The government made this announcement last night. This also applies to student societies.
- EN
- NL
NewsStudenten gaan protesteren: wij willen meer les
Studenten willen meer fysiek onderwijs. Daarvoor gaan ze vrijdag protesteren op het Museumplein in Amsterdam. ‘Ik heb dit jaar alleen nog maar online les gekregen.’
- EN
- NL
NewsStudents protest: we want more lessons
Students want more face-to-face education. They will call for this at a protest on Friday at Museumplein in Amsterdam. ‘I've only been taught online this year.’
- EN
- NL
NewsUpdate: Campusloop in crisistijd gaat niet door
De Kronos Campusloop staat aanstaande woensdag op het programma. Een uitgelezen mogelijkheid om de hardloopschoenen onder te binden en de coronakilo’s eruit te zweten, met de campus als decor. Chiel Franssen van de organiserende commissie blikt vooruit op de bijzondere elfde editie.
- EN
- NL
NewsUpdate: No Campus run in times of crisis
The Kronos Campusloop will take place on Wednesday. An excellent opportunity to put on the running shoes and sweat out the corona kilos, with the campus as a backdrop. Chiel Franssen of the organising committee looks ahead to this special eleventh edition.
- EN
- NL
NewsCvB aan doorzwoegende thuiswerkers: neem even rust
Het college van bestuur plant elke werkdag rond lunchtijd de eigen agenda een half uur vrij. Met dat signaal hoopt het CvB het ‘goede voorbeeld’ te geven aan non-stop doorwerkende thuiswerkers. Het initiatief past bij het centrale thuiswerkbeleid dat in de pijplijn zit.
- EN
- NL
NewsExecutive Board to hardworking homeworkers: take a break
The Executive Board frees up half an hour in their agenda each working day around lunchtime. With this gesture, the board hopes to set a 'good example' to people working non-stop from home. The initiative fits in with the central work from home policy that is in preparation.
- EN
- NL
NewsStudenten hebben meer psychische problemen door de coronacrisis
Het aandeel jongeren met psychische klachten veranderde nauwelijks de afgelopen jaren. Maar in de coronacrisis hebben studenten het zwaar, blijkt uit nieuw landelijk onderzoek. Voormalig hoogleraar en onderzoeker Peter van der Velden maakt zich zorgen.
- EN
- NL
NewsMore students with mental health problems because of corona crisis
The number of young people with mental health problems remained mostly stable in recent years. But the corona crisis has made life harder for students, according to a new national study. Former professor and researcher Peter van der Velden has expressed concern.
