- EN
- NL
NewsMeer versoepelingen, ook voor (sommige) studenten
De handrem gaat eraf: het kabinet versoepelt allerlei coronamaatregelen. Bijna alles kan morgen weer open tot 22.00 uur. In het hoger onderwijs hoeven studenten en medewerkers minder vaak in quarantaine.
- EN
- NL
NewsMore measures relaxed, also for (some) students
The brakes are off: the government is relaxing a raft of coronavirus measures. As from today, virtually everything can remain open until 22.00. In higher education, students and staff do not need to self-isolate as frequently.
- EN
- NL
NewsProgramma Winter Kick-In grotendeels fysiek
De Winter Kick-In, van 5 tot en met 12 februari, zal zoals het er nu naar uitziet grotendeels fysiek plaatsvinden. De Kick-In commissie verwacht tussen de 150 en 200 deelnemende masterstudenten.
- EN
- NL
NewsProgramme Winter Kick-In largely physical
The Winter Kick-In, from 5 to 12 February, will mostly take place physically. The Kick-In committee expects between 150 and 200 participating master's students.
- EN
- NL
NewsFysieke colleges en nieuwe mondkapjes: even wennen
Ondanks de versoepelde coronaregels blijven veel colleges op de UT nog online, omdat er tijd nodig is om het onderwijs aan te passen. Ondertussen leiden de nieuwe mondkapjesregels tot vragen bij medewerkers en studenten.
- EN
- NL
NewsPhysical lectures and new face masks: a bit of getting used to
Despite the relaxation of the corona rules, many lectures at the UT remain online, as time is needed to adjust the education. In the meantime, the new face mask rules are also causing questions among staff and students.
- EN
- NL
NewsCoronapas in hoger onderwijs weer verder weg
Het coronatoegangsbewijs in het hoger onderwijs lijkt weer iets verder weg, nu uit onderzoek blijkt dat zo’n toegangsbewijs de verspreiding van het virus niet of nauwelijks kan stuiten.
- EN
- NL
NewsCovid pass in higher education now less likely
With new research showing that Covid passes do little to nothing to curb transmission, the introduction of such a pass in higher education currently seems unlikely.
- EN
- NL
NewsTerug naar de campus: ‘Het voelt als een opluchting’
UT-studenten kunnen door de versoepelingen weer fysiek onderwijs volgen. Dat is voor de meesten een hele verbetering, blijkt uit een korte rondgang vandaag op de campus. ‘Ik merkte tijdens de lockdown hoe mijn mentale gezondheid achteruitging.’
- EN
- NL
NewsBack to campus: ‘It feels like a relief’
UT students can attend physical lectures again, thanks to the recent easing of restrictions. For most of them this is quite an improvement, as a brief tour around campus shows. ‘I noticed during the lockdown how my mental health deteriorated.’
- EN
- NL
NewsLockdown voorbij in hoger onderwijs
De lockdown in het mbo en hoger onderwijs is opgeheven. Studenten mogen weer fysiek leskrijgen, hebben premier Mark Rutte en de nieuwe minister van Volksgezondheid Ernst Kuipers zojuist bekendgemaakt.
- EN
- NL
NewsLockdown over in higher education
The lockdown restrictions in higher education have been lifted. Prime Minister Mark Rutte and the new Health Minister Ernst Kuipers have announced that students can once again receive face-to-face teaching.
- EN
- NL
News‘Hoger onderwijs gaat uit lockdown’
Onder voorwaarden mogen hogescholen, universiteiten en het mbo volgende week weer fysiek gaan lesgeven, melden Haagse bronnen. De meest betrokken ministers zouden dat vandaag na overleg met adviseurs hebben besloten.
- EN
- NL
News‘Lockdown in higher education to end’
Under certain conditions, higher education and secondary vocational education institutions may once again give face-to-face classes next week, sources in The Hague report. The ministers most closely involved are said to have taken that decision today after discussions with advisors.