- EN
- NL
NewsISO wil snelle herkansing voor studenten in quarantaine
Geef studenten een snelle herkansing voor hun tentamen als in quarantaine moeten vanwege de coronaregels. Het Interstedelijk Studenten Overleg (ISO) pleit voor een ‘corona-afmeldprotocol’ in het hoger onderwijs.
- EN
- NL
NewsNational Students’ Association wants immediate resits for students who quarantine
Give students who had to be quarantined because of coronavirus restrictions immediate resits for their exams. The Dutch National Students' Association (ISO) is calling for a ‘coronavirus cancellation protocol’ for higher education.
- EN
- NL
NewsUT mikt op lager gasverbruik en hogere energielabels
De UT wil het gasverbruik op de campus vanaf 2023 met minstens vier procent per jaar terugdringen. Ook moeten alle universiteitsgebouwen in 2030 gemiddeld voorzien zijn van energielabel A.
- EN
- NL
NewsUT aims for lower gas consumption and higher energy labels
From 2023, the UT aims to cut gas consumption on campus by at least four percent a year. By 2030, all university buildings must have an average energy label ‘A’.
- EN
- NL
NewsNog altijd glazen plafond in wetenschap
Voor vrouwen is het moeilijker dan voor mannen om carrière te maken aan de universiteit. Het aandeel vrouwelijke hoogleraren stijgt gestaag, maar het glazen plafond is niet verdwenen. Op de UT is 20 procent van de hoogleraren vrouw, het doel is 25 procent in 2025.
- EN
- NL
NewsStill glass ceiling in the academic world
It is harder for women than for men to build a career at a university. The proportion of women professors is rising steadily but the glass ceiling has not disappeared, according to the new Women Professors Monitor. At the UT, 20 percent of professors are women and the goal is to reach 25 percent of female professors by 2025.
- EN
- NL
News‘Passende sancties’ tegen sjoemelende penningmeester Piranha
Het bestuur van UT-zwemvereniging Piranha legt ‘passende sancties’ op aan de oud-penningmeester die vorig collegejaar 20.000 euro van de clubkas naar zijn eigen rekening overboekte. Dat laat de vereniging weten in een statement op haar website.
- EN
- NL
News‘Appropriate sanctions’ against fraudulent treasurer Piranha
The board of UT swimming club Piranha is imposing ‘appropriate sanctions’ on the former treasurer who transferred 20,000 euros from the club treasury to his own account last academic year. The club announced this in a statement on its website.
- EN
- NL
NewsZorgen over ventilatie Cubicus en Zilverling
De universiteitsraad uitte vanmorgen opnieuw zijn zorgen over ventilatieproblemen in oude gebouwen, specifiek de Cubicus en Zilverling. Het college van bestuur ziet voorlopig vooral heil in meer en betere communicatie over ventilatie.
- EN
- NL
NewsConcerns about ventilation of Cubicus and Zilverling
The University Council once again voiced its concerns about ventilation problems in old buildings, specifically the Cubicus and Zilverling. For the time being, the Executive Board mainly sees benefit in more and better communication about ventilation.
