De Student Union is genoodzaakt om met ingang van het nieuwe collegejaar bezuinigingsmaatregelen te nemen die alle sportverenigingen treffen. Zij worden gekort op hun subsidie. Ook de Unioncard wordt duurder en er gaat minder geld naar de studenttrainers.
The Student Union is forced to take austerity measures that affect all sports associations as of the new academic year. They will have their subsidy cut. The Unioncard is also becoming more expensive and less money is going to the student trainers.
Universitair hoofddocent filosofie Nolen Gertz en postdoctoraal onderzoeker Sage Cammers-Goodwin komen beiden uit de Verenigde Staten en werken aan de Universiteit Twente. Wat vinden zij van alle ontwikkelingen in hun thuisland, en de druk die Trump uitoefent op universiteiten? ‘Heel goed dat de UT ons waarschuwt.’
Associate professor of philosophy Nolen Gertz and postdoctoral researcher Sage Cammers-Goodwin are both originally from the US, and work at UT. How do they feel about all the developments in their home country, and Trumps pressure on academia? ‘It’s good that UT is warning us.’
Als het aan dit kabinet ligt, komt er een einde aan gratis of goedkope sport en cultuur op de campus. De zogeheten ‘beleidsregel’ leidt tot zorgen bij betrokkenen op de UT, die grote consequenties voorzien. ‘We verzetten ons tegen dit beleid.’
If it is up to this government, free or cheap sports and culture on campus will come to an end. The so-called 'policy rule' leads to concerns among those involved at the UT, who foresee major consequences. ‘We oppose this policy.’