Als de Tweede Kamer morgen akkoord gaat, geldt er in Nederland tot en met 9 februari een avondklok tussen 20.30 en 4.30 ’s nachts. Instellingen en studenten hopen op een uitzondering voor studenten die ’s avonds tentamen moeten doen.
Pending approval by the House of Representatives later today, there will be a curfew in the Netherlands between 20.30 and 4.30, until 9 February. Universities and students continue to hope that an exception will be made for exams scheduled in the evening.
Menig promovendus ziet de verdediging met alle ceremoniële poespas als een feestelijk hoogtepunt. Het is de bekroning op vier jaar hard werken. Maar nu, in coronatijd, rest er slechts het digitale alternatief. En dat voelt voor veel promovendi niet goed.
Many PhD students regard the defense, with all its ceremonial rules, as the grand finale of his or her research. It is the crowning glory of four years of hard work. But now, during the corona crisis, there is only the digital alternative. And that doesn't feel right to many PhD candidates.
Wordt dit geen papieren tijger? En waar bemoeit de overheid zich eigenlijk mee? De Eerste Kamer plaatst vraagtekens bij de wet die verengelsing van het hoger onderwijs moet tegengaan.
Are we creating a paper tiger? And why should the government even get involved in such an issue? The Dutch Senate has voiced serious reservations about a new law that is intended to stop the anglicisation of higher education in the Netherlands.
Baan verliezen, minder uren werken… Bijna een op de drie studenten heeft in de coronacrisis financiële zorgen, blijkt uit een peiling onder zo’n 1.250 studenten. Ook gebruiken ze meer alcohol en drugs.
They are losing their jobs or getting their hours cut – nearly one in three students are struggling with financial worries during the coronavirus crisis, a survey conducted among 1,250 students reveals. Substance abuse is also on the rise.
Volgens het kabinet zijn er vijf goede redenen voor Engelstalig onderwijs. Opleidingen moeten minstens twee van die vijf redenen hebben, anders moeten ze weer omschakelen naar het Nederlands.
In the eyes of the government, there are five good reasons for maintaining English-language teaching in higher education. Study programmes will have to meet at least two of the five conditions or switch to the Dutch language.