De handrem gaat eraf: het kabinet versoepelt allerlei coronamaatregelen. Bijna alles kan morgen weer open tot 22.00 uur. In het hoger onderwijs hoeven studenten en medewerkers minder vaak in quarantaine.
The brakes are off: the government is relaxing a raft of coronavirus measures. As from today, virtually everything can remain open until 22.00. In higher education, students and staff do not need to self-isolate as frequently.
Vanwege de coronamaatregelen versoepelen de universiteiten het bindend studieadvies. Dat betekent dat eerstejaarsstudenten minder studiepunten hoeven te halen om door te mogen naar het tweede jaar. Het hbo heeft nog geen gezamenlijk besluit genomen.
Because of the coronavirus measures universities are relaxing the binding recommendation on continuation of studies. That means that first-year students now need to get fewer credits in order to be allowed to proceed with the second year. The higher professional education sector has not yet taken a joint decision.
De Winter Kick-In, van 5 tot en met 12 februari, zal zoals het er nu naar uitziet grotendeels fysiek plaatsvinden. De Kick-In commissie verwacht tussen de 150 en 200 deelnemende masterstudenten.
The Winter Kick-In, from 5 to 12 February, will mostly take place physically. The Kick-In committee expects between 150 and 200 participating master's students.