- EN
- NL
NewsInstellingen wapenen zich tegen cybercriminelen
Onderwijs- en kennisinstellingen werken aan hun digitale veiligheid. Ze delen informatie, houden oefeningen en sluiten zich aan bij een nieuw beveiligingscentrum, tot tevredenheid van demissionair minister Van Engelshoven.
- EN
- NL
NewsInstitutions arming themselves against cyber attacks
Educational and research institutions are hard at work tightening up their digital security. They are sharing information, holding practise exercises and joining a new security centre — to the satisfaction of outgoing Minister Van Engelshoven.
- EN
- NL
NewsTest jezelf op corona, zegt minister tegen studenten
Doe een gratis zelftest voordat je naar de campus gaat. Zo bescherm je docenten, medestudenten en hun omgeving, stelt het ministerie. Want je kunt het coronavirus bij je dragen zonder dat je hoest of snottert.
- EN
- NL
NewsThe Minister says, students please take that self-test!
Take a free self-test before coming to campus. The Ministry wants you to help keep your lecturers, fellow students and their friends and family safe. Because you can still transmit the virus, even if you are not coughing or sneezing.
- EN
- NL
NewsMinister: remmen nog niet helemaal los in september
In september krijgen studenten weer onderwijs op de campus, en ze hoeven geen anderhalve meter afstand meer te houden. Maar de mondkapjes zijn er nog en er zitten hooguit 75 studenten in de collegezaal.
- EN
- NL
NewsMinister: total easing of restrictions in September unlikely
Students will be attending classes on campus in September, and they won’t have to maintain social distancing anymore. But face masks will still be mandatory and no more than 75 students will be allowed in a lecture hall.
- EN
- NL
NewsSneltests komen beetje laat voor de campus
Gaan sneltests helpen om studenten dit voorjaar weer naar de campus te laten komen, zoals het kabinet hoopt? Dat is maar de vraag, want de experimenten daarmee lijken meer tijd te vergen.
- EN
- NL
NewsRapid testing too late for return to campus
Are rapid tests going to help students return to campus this spring, as the government had hoped? This remains very much the question, because trials of these lateral flow tests seem to be requiring more time.
